Prevodi za „parisen“ u rečniku nemački » poljski

Pari̱ser¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [pa​ˈriːzɐ] N m(f) (Einwohner von Paris)

Pariser(in)

Paryżanin(-anka) m (f)

I . pạrken [ˈparkən] VB intr

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [perf za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód m

„Parken verboten!“

„parkowanie nt wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] VB trans

parken Fahrzeug:

parken

parkować [perf za‑]

I . pạssen [ˈpasən] VB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form) (Hose)

dobrze leżeć

passen (Schuhe)

pasować

(irgendwohin passen) der Schlüssel passt nicht [ins Schloss]

klucz m nie pasuje [do zamka]

in das Auto passen fünf Personen

w samochodzie zmieści się pięć osób

der Deckel passt nicht auf den Topf

pokrywka f nie pasuje do garnka

das passt nicht hierher

to tu nie pasuje

das passt [mir] wie angegossen inf

to [mi] pasuje jak ulał inf

2. passen (harmonieren):

zu jdm passen

harmonizować [z kimś]

[gut] zu etw passen (Farbe)

[dobrze] do czegoś pasować

sie passen zueinander

oni pasują do siebie

die Schuhe passen nicht zum Kleid

[te] buty mpl nie pasują do sukienki

wie die Faust aufs Auge passen inf

pasować jak pięść do nosa inf

3. passen (sich einrichten lassen, gefallen):

jdm passen (Termin, Vorschlag)

odpowiadać komuś

das passt mir gar nicht

to mi w ogóle nie pasuje

passt dir etwas an mir nicht?

czy coś ci we mnie nie pasuje?

4. passen (entsprechen):

das passt zu ihm! inf

to podobne do niego!

das passt zu ihm! inf

cały on!

er passt gut in dieses Team

on dobrze pasuje do tego zespołu

die Beschreibung passt auf jdn/etw

opis m pasuje do kogoś/czegoś

das könnte dir so passen! iron inf

chciałbyś! iron inf

das könnte dir so passen! iron inf

niedoczekanie twoje! iron inf

5. passen inf (bei Fragen):

passen

poddawać [perf poddać] się

passen

pasować fig

[bei etw] passen müssen

musieć się poddać [przy czymś]

bei dieser Frage muss ich passen

przy tym pytaniu muszę się poddać

6. passen SPIEL:

passen

pasować

[ich] passe!

pasuję!

7. passen SPORTS:

passen

podawać [perf podać] [piłkę]

II . pạssen [ˈpasən] VB trans TECH

passen

pasować

III . pạssen [ˈpasən] VB impers

du kannst kommen, wann es dir passt

możesz przyjść, kiedy ci pasuje

am Montag passt es mir nicht

w poniedziałek mi nie pasuje

pa̱u̱sen [ˈpaʊzən] VB trans

pausen

kalkować

pausen

robić [perf z‑] kopię

Pari̱s <‑, no pl > [pa​ˈriːs] N nt

Paris

Paryż m

Pạnsen <‑s, ‑> [ˈpanzən] N m

1. Pansen ZOOL (Abschnitt des Magens):

Pansen

żwacz m

3. Pansen REG hum (Magen):

Pansen

żołądek m

Pansen

brzuch m

Pansen

bęben m inf

Pạrser <‑s, ‑> N m

Parser COMPUT, TELEC

parser m

E̱i̱sen <‑s, ‑> [ˈaɪzən] N nt

1. Eisen no pl a. MED:

Eisen

żelazo nt

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen

podkowa f

mehrere/noch ein Eisen im Feuer haben inf

mieć więcej możliwości/jeszcze jedną możliwość

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

trzeba kuć żelazo póki gorące prov

ein heißes Eisen

drażliwa sprawa f

zum alten Eisen gehören inf

nadawać się na złom [lub do lamusa]

Visen [ˈviːzən] N

Visen pl of Visum

vidi i Visum

Vi̱sum <‑s, Visa [o. Visen]> [ˈviːzʊm] N nt

1. Visum (Sichtvermerk):

Visum

wiza f

das Visum ist abgelaufen

wiza straciła ważność

2. Visum CH (Namenskürzel):

Visum

skrót m nazwiska

Parse N

Korisnička odrednica

Parse m SOCIOL

Pars m

Parse m SOCIOL

Zaratusztrian m

Parese N

Korisnička odrednica

Parese f MED

niedowład m

Parese f MED

porażenie postępujące nt