nemački » poljski

nä̱chste(r, s) [ˈnɛːçstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von nah

3. nächste (in Bezug auf eine Reihenfolge):

der/die/das Nächste
następny/następna/następne
das Nächste, was ich vorhabe, ist ...
następne, co zamierzam, to...
der Nächste, bitte!
następny proszę!

4. nächste (sehr vertraut):

die nächsten Verwandten [o. Angehörigen]
najbliżsi krewni mpl

vidi i nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat form

Nä̱chste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

1. Nächste form (Mitmensch):

Nächste
bliźni m form
die Liebe zum Nächsten a. REL
miłość f bliźniego form
jeder ist sich selbst der Nächste prov
bliższa ciału koszula f niż sukmana f prov

2. Nächste (der/die Folgende):

Nächste
następny(-a) m (f)
der/die Nächste bitte!
następny/następna proszę!

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat form

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe → nah

vidi i nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PREP +dat form

Nä̱he <‑, no pl > [ˈnɛːə] N f

Primeri rečenica za nächste

nächste Woche
w następnym [lub przyszłym] tygodniu
die nächste Querstraße links
następna przecznica w lewo
warte bis nächste Woche
poczekaj do przyszłego tygodnia
nächste Leerung 18 Uhr
następne opróżnianie o godzinie 18
der Nächste, bitte!
następny proszę!
irgendwann nächste Woche
jakoś w przyszłym tygodniu
die nächste Tankstelle
najbliższa stacja f benzynowa
das nächste Mal
następnym razem
der/die/das Nächste
następny/następna/następne
der nächste Weg
najkrótsza droga f
der/die Nächste bitte!
następny/następna proszę!
wann kommt die nächste Tankstelle?
kiedy będzie następna stacja benzynowa?
der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen
ostatni punkt m programu może zostać pominięty
wann geht der nächste Zug?
kiedy odchodzi najbliższy pociąg m ?
du kommst als Nächste dran
teraz ty jesteś następna
Vertagung auf die nächste Sitzung
odroczenie do następnego posiedzenia
etw auf die nächste Woche verschieben
przekładać [perf przełożyć] coś na następny tydzień
wer wird der nächste Deutsche Meister? ex
kto zostanie kolejnym mistrzem Niemiec?
wir werden die nächste Tankstelle anfahren
wjedziemy na następną stację benzynową

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der nächste Jahrgang (1888/1889) erschien dann unter dem Titel Die christliche Welt.
de.wikipedia.org
Ihm wurde mitgeteilt, dass man nicht mehr mit ihm für die nächste Saison plane.
de.wikipedia.org
1986 erschien die nächste Kollektion und im selben Jahr wurde auch der erste Laden eröffnet.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Das Perihel durchläuft er das nächste Mal 2059, der letzte Periheldurchlauf dürfte also im Jahre 1778 erfolgt sein.
de.wikipedia.org
Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.
de.wikipedia.org
Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.
de.wikipedia.org
Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.
de.wikipedia.org
23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nächste" u drugim jezicima

"nächste" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije