Prevodi za „familienbibel“ u rečniku nemački » poljski

fami̱lieneigen ADJ (der Familie gehörend)

familieneigen

rodzinny

die familieneigene Spedition steht kurz vor dem Aus

rodzinną spedycję czeka fiasko nt

Fami̱lienleben <‑s, no pl > N nt

Familienleben

życie nt rodzinne

Fami̱lienbuch <‑[e]s, ‑bücher> N nt

Familienbuch

księga zakładana po ślubie w Urzędzie Stanu Cywilnego, zawierająca akt ślubu oraz dane osobowe małżonków i ich rodziców, do której wpisywane są wszelkie zmiany osobistych danych, jak np. narodzenie dziecka

Fami̱lienasyl <‑s, ‑e> N nt LAW

Familienasyl

azyl m przyznany członkowi rodziny uprawnionemu do otrzymania azylu

Fami̱lienname <‑ns, ‑n> N m

Familienname

nazwisko nt

Fami̱lienvater <‑s, ‑väter> N m

Familienvater

ojciec m rodziny

Fami̱lienfeier <‑, ‑n> N f

Familienfeier

uroczystość f rodzinna

Fami̱lienbetrieb <‑[e]s, ‑e> N m

Familienbetrieb

firma f rodzinna

Fami̱liendiebstahl <‑[e]s, ‑diebstähle> N m LAW

Familiendiebstahl

kradzież f w kręgu rodzinnym

Fami̱lienbesitz <‑es, ‑e> N m

Familienbesitz

własność f rodzinna

in Familienbesitz sein

być własnością [lub należeć do] rodziny

die Ländereien befinden sich seit Generationen in Familienbesitz

te posiadłości fpl ziemskie od wieków należą do rodziny

nach dem Tod des Vaters wurde der Familienbesitz unter den Kindern aufgeteilt

po śmierci ojca majątek m rodzinny został podzielony pomiędzy dzieci

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org