Prevodi za „ślubie“ u rečniku nemački » poljski

Heiratsanzeige

zawiadomienie nt o ślubie

Namensführung nach der Trauung/Heirat f

nazwisko używane po ślubie nt

die Hochzeit kam für alle überraschend

wiadomość f o ślubie zaskoczyła wszystkich

sie gaben ihre Hochzeit durch eine Familienanzeige bekannt

dali prywatne ogłoszenie do gazety o swoim ślubie

Prevodi za „ślubie“ u rečniku poljski » nemački

drużbował na jej ślubie

er war Brautführer auf ihrer Hochzeit

na ślubie wyglądała bajkowo

auf der Hochzeit sah sie wunderschön aus

dostać powiadomienie o ślubie

eine Hochzeitsanzeige [o. Trauanzeige] erhalten

świadkować na ślubie

Trauzeuge bei einer Hochzeit sein

po ślubie zmieniła nazwisko

nach der Trauung änderte sie ihren Namen

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Grupa ta zajmuje się głównie żebractwem i prostytucją, ale według wierzeń ich obecność na ślubie gwarantuje małżonkom szczęście i potomstwo.

pl.wikipedia.org

W jakiś czas po ślubie doszło do niemiłej historii z ordynansem.

pl.wikipedia.org

Parę miesięcy po ślubie para przeprowadziła się do własnego mieszkania, w którym po raz pierwszy mogli zakosztować wspólnego życia bez stałego dozoru.

pl.wikipedia.org

Po ślubie za zgodą żony wyrusza szukać rycerskich przygód, przekracza jednak wyznaczony termin powrotu i zostaje odrzucony przez swą żonę.

pl.wikipedia.org

Po ślubie kobieta nie przeszła na prawosławie, a w domu mówiła w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po ślubie zachorował na wodniaka jądra.

pl.wikipedia.org

Już w kilka miesięcy po ślubie pomiędzy księżną a jej małżonkiem zaczęły narastać trudności.

pl.wikipedia.org

Po ślubie młoda żona przechodzi metamorfozę z młodocianej dewotki w rozpasaną i nieokiełznaną kobietę.

pl.wikipedia.org

Po ślubie nowożeńcy podejmują decyzję o zamieszkaniu za miastem i otwarciu sklepu ze zdrową żywnością.

pl.wikipedia.org

Po ślubie zatrzymała swoje nazwisko i kontynuowała pracę, co w ówczesnych czasach nie było częstym zjawiskiem.

pl.wikipedia.org