nemački » poljski

Prevodi za „förr“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

fọrt: prilog
Fo̱rt: imenica
Fo̱ra: imenica
Fọrm: imenica
fro̱r: glagol
fob
brr: uzvik
irr: pridev i prilog
dụ̈rr: pridev i prilog
Hẹrr: imenica
Nạrr: imenica
wịrr: I. pridev i prilog II. prilog
fair: I. pridev i prilog II. prilog

Gledate rezultate koji su slično napisani: fort , fair , wirr , Narr , Herr , dürr , irr , brr , fob , fror , Form , Fora i Fort

fọrt [fɔrt] ADV

mein Schlüssel ist fort

nie mogę znaleźć klucza

er ist schon fort

er ist schon fort

sie will fort von uns

[ona] chce nas opuścić

fort mit euch!

wynoście się! inf

fort mit euch!

wynocha! inf

schnell fort!

szybko won! inf

fort damit!

precz z tym!

Phrases:

in einem fort

in einem fort

und so fort

i tak dalej

Fo̱rt <‑s, ‑s> [foːɐ̯] N nt

Fort

fort m

Fo̱ra N

Fora pl of Forum

vidi i Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] N nt

1. Forum (Diskussionsforum):

forum nt dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

forum nt

Fọrm¹ <‑, ‑en> [fɔrm] N f

1. Form (äußere Gestalt):

Form

forma f

Form

Form

postać f

in Form von

w kształcie [czegoś]

es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel

to ma kształt trójkąta/kuli

aus der Form geraten

ulegać [perf ulec] deformacji

weibliche Formen

kobiece kształty

Form annehmen

przybierać [realne] kształty

das Projekt nimmt feste Formen an

projekt m przybiera konkretną postać

etw in Form bringen

nadawać [perf nadać] czemuś kształt

etw in Form bringen

ujmować [perf ująć] coś w formę

2. Form (Art und Weise):

Form

sposób m

Form

styl m

Form

forma f

die Formen des Zusammenlebens

formy współżycia

Form der Geltendmachung/der Klage LAW

forma dochodzenia roszczenia/powództwa

3. Form (Back-, Gussform):

Form

model m

Form

szablon m

Form

forma f

4. Form (Umgangsform):

Form

maniery pl

Form

ogłada f towarzyska

die Form wahren form

zachowywać [perf zachować] formy towarzyskie

der Form halber

in aller Form

z zachowaniem wszelkich form

in aller Form

fro̱r [froːɐ̯] VB intr, impers

fror imp von frieren

vidi i frieren

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB intr

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [perf z‑]

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren inf

zmarznąć na kość inf

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [perf zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VB impers +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

mróz m bierze inf

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

es friert mich, mich friert

fob [fɔp]

fob COMM Abk. von free on board

fob

fob m

fob

franko statek m

fob Hamburg

franko statek w Hamburgu

brr [br] INTERJ

1. brr (Befehl an Zugtiere: halt!):

brr

prr

2. brr (Ausruf bei Kälte):

brr

brr

irr ADJ ADV

irr → irre

vidi i irre

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verstört):

2. irre inf (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, inf (geistesgestört):

irre Mensch

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre inf (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! inf

5. irre inf (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat haben

strasznie się czymś interesować inf

II . ịrre [ˈɪrə] ADV

1. irre (verstört):

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre inf (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra inf

3. irre inf (äußerst):

strasznie drogo inf

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny inf

dụ̈rr [dʏr] ADJ

1. dürr (trocken):

dürr Ast, Laub

dürr Boden

2. dürr pej (dünn):

dürr Greis

zasuszony inf

3. dürr (knapp):

dürr Worte

4. dürr (unergiebig):

dürr Jahre

Hẹrr¹ <‑[e]n, ‑en> [hɛr] N m

1. Herr (Mann):

Herr

pan m

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)

der Herr der Schöpfung (Mann) hum

pan i władca m hum

die Herren der Schöpfung (Männer) hum

panowie i władcy hum

2. Herr (Anrede):

Herr

pan m

Herr Schmidt

Herr Kollege!

(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren

mój panie/moi panowie

[aber] meine Herren!

[ależ] moi panowie!

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

sehr geehrte Herren, ...

szanowni panowie,...

(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...

Szanowny Panie...

kelner!

der Herr wünscht?

pan sobie życzy?

3. Herr REL:

Gott der Herr

Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr

partner m

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] N m (f)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)

Narr (Nạ̈rrin)

głupia f

2. Narr (Hofnarr):

Narr (Nạ̈rrin)

błazen m

jdn zum Narren halten

drwić [perf za‑] z kogoś

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn zum Narren halten

nabijać się z kogoś inf

sich zum Narren machen

ośmieszać [perf ośmieszyć ][lub zbłaźnić] się

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

on przepada [lub szaleje] za nią

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

zwariował na jej punkcie

jedem Narren gefällt seine Kappe prov

każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov

I . wịrr [vɪr] ADJ

1. wirr (ungeordnet):

wirr Geflecht

2. wirr (unklar):

wirr Gedanken

wirres Zeug reden

II . wịrr [vɪr] ADV

1. wirr (ungeordnet):

wirr

wirr durcheinander liegen

leżeć bez ładu i składu

2. wirr (unklar):

wirr sprechen

I . fair [fɛːɐ̯] ADJ

fair Angebot, Person

fair

das ist nicht fair!

to nie [jest] fair!

II . fair [fɛːɐ̯] ADV

fair spielen, kämpfen, sich verhalten:

fair

fair

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski