Prevodi za „erzarm“ u rečniku nemački » poljski

sạlzarm ADJ

salzarm

małosolny

O̱berarm <‑[e]s, ‑e> [ˈoːbɐarm] N m

Oberarm

ramię nt

I . fẹttarm ADJ

fettarm Milch:

fettarm

chudy

fettarm

niskotłuszczowy

II . fẹttarm ADV

fettarm essen, kochen:

fettarm

chudo

Gendạrm <‑en, ‑en> [ʒan​ˈdarm, ʒã​ˈdarm] N m A

Gendarm

żandarm m

Alạrm <‑[e]s, ‑e> [a​ˈlarm] N m

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm

alarm m

Alarm auslösen

ogłosić alarm

Alarm schlagen a. fig

bić na alarm a. fig

falscher [o. blinder] Alarm a. fig

fałszywy alarm a. fig

2. Alarm MIL (Alarmzustand):

Alarm

stan m gotowości bojowej

To̱narm <‑[e]s, ‑e> N m

Tonarm

ramię nt adaptera

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

biedny

arm

ubogi

Arm und Reich alt

wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person

biedny

arm Person

godny pożałowania

das arme Kind!

biedne dziecko nt !

du Ärmste! a. iron

och, ty biedaku! inf

ein armer Irrer

biedny idiota m inf

du armes Würstchen! iron inf

nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden

nieurodzajny

arm Boden

jałowy

die Gegend ist arm an Bodenschätzen

okolica f jest uboga w bogactwa kopalne

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADV

jdn arm machen

rujnować [perf z‑] kogoś

ich bin arm dran inf

kiepsko mi się powodzi inf

Fạrm <‑, ‑en> [farm] N f

1. Farm AGR (ein landwirtschaftlicher Betrieb):

Farm

farma f

2. Farm (Nutztierfarm):

Farm

ferma f

Dạrm <‑[e]s, Därme> [darm, pl: ˈdɛrmə] N m

1. Darm ANAT:

Darm

jelito nt

nervöser Darm

zespół m jelita drażliwego

2. Darm (von Schlachttieren):

Darm

kiszka f

I . wạrm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

1. warm a. METEO (nicht kalt o. kühl):

warm

ciepły

es ist warm hier

ciepło tu jest

jdm ist warm

komuś jest ciepło

mir ist warm

jest mi ciepło

das hält warm

to trzyma ciepło

ins Warme gehen

wejść do ciepłego [pomieszczenia]

das Essen warm machen

podgrzewać [perf podgrzać] jedzenie

das Essen warm halten

trzymać jedzenie w cieple

das Zimmer kostet 300 Euro warm inf

pokój m z ogrzewaniem kosztuje 300 euro

2. warm SPORTS:

sich warm laufen

robić [perf z‑] rozgrzewkę

die Fußballer laufen sich vor dem Spiel warm

piłkarze mpl robią przed grą rozgrzewkę

3. warm TECH:

warm laufen (Motor, Wagen)

rozgrzewać [perf rozgrzać] się

der Motor muss sich zuerst noch warm

silnik musi się wpierw rozgrzać

den Motor warm lassen

rozgrzać silnik

4. warm (aufwärmend):

warm

rozgrzewający

warm Kleidung

ciepły

der Tee/die Suppe macht warm

herbata/zupa rozgrzewa

5. warm (Farbe, Ton):

warm

ciepły

sie hat eine warme Stimme

ona ma ciepły głos m

6. warm (warmherzig):

warm

serdeczny

warm

ciepły

ein warmer Empfang

serdeczne przyjęcie nt

mit jdm warm werden inf

zżyć się z kimś

mit jdm warm werden inf

być z kimś w przyjacielskich stosunkach

mit etw dat warm werden inf

zżyć się z czymś

mit etw dat warm werden inf

dobrze się z czymś czuć

7. warm (aufrichtig):

warm

gorący

warm

prawdziwy

ein warmes Interesse

żywe zainteresowanie nt

warme Zustimmung

gorąca aprobata f

8. warm inf a. pej (schwul):

warm

ciepły [chłopiec]

warm

homoseksualista m

II . wạrm <wärmer, wärmste> [varm] ADV <wärmer, am wärmsten>

1. warm (nicht kalt):

[sich] warm duschen

brać [perf wziąć] ciepły prysznic

ihr habt es schön warm

wam jest ciepło

sich warm anziehen

ciepło się ubrać

wenn der sich noch einmal hertraut, dann muss er sich warm anziehen inf

jeśli on jeszcze raz odważy się tu przyjść, to musi się liczczyć z konsekwencjami

2. warm (nachdrücklich):

[jdm] jdn/etw wärmstens empfehlen

gorąco polecać [perf polecić] kogoś/coś [komuś]

Kragarm N

Korisnička odrednica

Kragarm m TECH

wspornik m

S-Darm N

Korisnička odrednica

S-Darm m ANAT

esica f

S-Darm m ANAT

okrężnica esowata f