nemački » poljski

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

1. Arme (bedürftig):

Arme
biedny(-a) m (f)
Arme
biedak(-aczka) m (f)
die Armen
ubodzy mpl
kein Armer sein
nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!
o, ja biedny!
du Armer!
biedaczysko!
Sie Arme!
pan to jest biedny/pani to jest biedna!

ạ̈rmer ADJ

ärmer kompar von arm

vidi i arm

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADV

I . ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

II . ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADV

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] N m

2. Arm (Unterarm):

Arm
przedramię nt

4. Arm no pl (Machtinstrument):

Arm
ręka f
der Arm des Gesetzes form
ręka form sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm
odnoga f

7. Arm (Ärmel):

Arm
rękaw[ek] m

Primeri rečenica za Arme

arme Ritter
grzanki z bułki moczonej w mleku, smażone na maśle
ich Arme!
o, ja biedny!
Sie Arme!
pan to jest biedny/pani to jest biedna!
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
das arme Kind!
biedne dziecko nt !
die Arme ausbreiten
rozłożyć ramiona
das arme Würmchen!
biedactwo! inf
die Hände/Arme verwerfen
wymachiwać rękami/ramionami
arme/reiche Leute
biedni/bogaci ludzie mpl
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
jdm unter die Arme greifen
pomóc komuś
jdm in die Arme laufen inf
wpaść na kogoś inf
das arme Kind erbarmt mich
to biedne dziecko nt wzbudza litość
seine Arme um jdn schlingen
opleść kogoś ramionami
das arme Tier dauerte mich
żal mi było tego biednego zwierzęcia
die Arme fest an den Körper pressen
mocno przyciskać [perf przycisnąć] ręce do tułowia
der Arme hat schwer zu krebsen
ubogi m ma ciężkie życie
die Arme in die Hüften stemmen
podeprzeć [lub ująć form ] się pod boki

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Krieg stärkte einerseits das Nationalgefühl, hinterließ jedoch viele verletzte arme und landlose Veteranen, wodurch sich die sozialen Konflikte verschärften.
de.wikipedia.org
Er ist seitdem querschnittgelähmt in Form einer Tetraplegie, da sowohl Arme als auch Beine von der Lähmung betroffen sind.
de.wikipedia.org
Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.
de.wikipedia.org
Arme und Hände sind klar, ebenso wie sein „Objekt“ am Schultergurt.
de.wikipedia.org
Selbst arme Slumbewohner werden ausgenommen, als man ihnen beispielsweise neue Unterkünfte gegen Vorauszahlungen verspricht und sie gefälschte Verträge unterschreiben lässt.
de.wikipedia.org
Typisch für mittelalterliche Spitäler wurden sowohl Fremdlinge als auch Arme, Alte und Waisen beherbergt, ferner Kranke gepflegt.
de.wikipedia.org
Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.
de.wikipedia.org
Die silber- und goldfarbene Statue steht auf einer Halbkugel mit Mondsichel, breitet huldvoll die Arme aus und zertritt die Paradiesschlange mit ihrem Fuß.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Arme" u drugim jezicima

"Arme" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije