nemački » poljski

nemački)

a̱u̱sgelassen: I. refleksivni ili prelazni glagol II. pridev i prilog III. prilog
gegẹssen: nepralazni ili prelazni glagol
a̱u̱sgewiesen: I. refleksivni ili prelazni glagol II. pridev i prilog
a̱u̱s|messen: prelazni glagol
a̱u̱s|fressen: prelazni glagol
a̱u̱s|pressen: prelazni glagol
a̱u̱sgewachsen: I. prelazni glagol II. pridev i prilog
a̱u̱sgeglichen: I. glagol II. pridev i prilog
a̱u̱sgeschlossen: I. prelazni glagol II. pridev i prilog

Gledate rezultate koji su slično napisani: ausgelassen , auspressen , ausfressen , ausmessen , ausgewiesen , gegessen , ausgeglichen , ausgewachsen i ausgeschlossen

I . a̱u̱sgelassen VB trans, refl

ausgelassen pp von auslassen

II . a̱u̱sgelassen ADJ

ausgelassen Kind

rozbrykany inf

ausgelassen Stimmung

wesoły

ausgelassen Gesellschaft

rozbawiony

III . a̱u̱sgelassen ADV

ausgelassen tanzen:

ausgelassen

swawolnie

vidi i auslassen

I . a̱u̱s|lassen VB trans irr

II . a̱u̱s|lassen VB refl irr

1. auslassen (sich äußern):

sich über jdn/etw auslassen

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się o kimś/czymś

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

nie wypowiedział się bliżej na ten temat

2. auslassen (lästern):

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

porządnie drwił sobie z szefa

gegẹssen [gəˈgɛsən] VB trans, intr

gegessen pp von essen

vidi i essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB trans

essen

jeść [perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Phrases:

das ist gegessen inf

już po wszystkim! inf

das Thema ist gegessen inf

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [perf s‑] czegoś

I . a̱u̱sgewiesen VB trans, refl

ausgewiesen pp von ausweisen

II . a̱u̱sgewiesen ADJ (anerkannt)

ausgewiesen

uznany

Herr Traube ist ein ausgewiesener Experte in Fragen der Kernenergie

pan m Traube jest uznanym ekspertem w dziedzinie energii jądrowej

vidi i ausweisen

I . a̱u̱s|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB trans irr

1. ausweisen (des Landes verweisen):

jdn [aus einem Land] ausweisen

wydalać [perf wydalić] kogoś [z kraju]

2. ausweisen Person:

ausweisen (Identität nachweisen)

wylegitymować

ausweisen (Dokumente)

wykazywać [perf wykazać]

seine Papiere wiesen ihn als Diplomaten aus

jego dokumenty mpl potwierdzały, że jest dyplomatą

jdn als Betrüger ausweisen

zdemaskować kogoś jako oszusta

3. ausweisen (zeigen):

ausweisen

wykazywać [perf wykazać]

15 Mio. Euro Verlust ausweisen

wykazać straty w wysokości 15 mln euro

II . a̱u̱s|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB refl irr

1. ausweisen (seine Identität nachweisen):

ausweisen

wylegitymować się

können Sie sich ausweisen?

może się pan/pani wylegitymować?

2. ausweisen (sich erweisen):

sich als guter Geschäftsmann ausweisen

okazać się dobrym przedsiębiorcą

a̱u̱s|messen VB trans irr

ausmessen Grundstück, Wohnung:

ausmessen

wymierzać [perf wymierzyć]

a̱u̱s|fressen VB trans irr

1. ausfressen (leer fressen):

etw ausfressen Futter

wyżerać [perf wyżreć] coś

2. ausfressen inf (eine Dummheit machen):

ausfressen

przeskrobać inf

hast du wieder was ausgefressen?

znowu coś przeskrobałeś?

a̱u̱s|pressen VB trans

auspressen Frucht, Saft:

auspressen

wyciskać [perf wycisnąć]

I . a̱u̱sgewachsen VB intr, refl

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ADJ

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

2. ausgewachsen inf (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny inf

ausgewachsen Skandal

głośny form

vidi i auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen VB intr +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [perf dorosnąć]

2. auswachsen inf (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [perf s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen inf (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [perf wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen VB refl (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [perf przejść ][lub zmieniać [perf zmienić się]] w bunt

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VB trans, intr, refl

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

zrównoważony

ausgeglichen Person

stateczny

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

równomierny

vidi i ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen VB trans irr

1. ausgleichen (wettmachen):

ausgleichen

zrekompensować

einen Mangel ausgleichen

zrekompensować brak

2. ausgleichen FIN:

ausgleichen Konto, Defizit

wyrównywać [perf wyrównać]

ausgleichen Schulden

spłacać [perf spłacić]

ausgleichen Rechnung

zapłacić

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte

łagodzić [perf za‑]

ausgleichen Unterschiede

wyrównywać [perf wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen VB intr irr SPORTS

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen VB refl irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

I . a̱u̱sgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VB trans

ausgeschlossen pp von ausschließen

II . a̱u̱sgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

[völlig] ausgeschlossen!

[absolutnie] wykluczone!

ein Irrtum ist ausgeschlossen!

pomyłka f wykluczona!

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

niewykluczone, że...

vidi i ausschließen

a̱u̱s|schließen VB trans irr

1. ausschließen (entfernen):

ausschließen

usuwać [perf usunąć]

ausschließen

wyłączać [perf wyłączyć]

jdn [aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen] ausschließen

wykluczyć kogoś [ze wspólnoty/z negocjacji]

ein Mitglied aus einem Verein ausschließen

usunąć członka ze stowarzyszenia

einen Spieler von der Teilnahme ausschließen

wyłączyć gracza z udziału

2. ausschließen (unmöglich machen):

ausschließen Fehler, Zweifel, Irrtum

wykluczać [perf wykluczyć]

das eine schließt das andere nicht aus

jedno nie wyklucza drugiego

3. ausschließen (für unmöglich halten):

es ist nicht auszuschließen, dass ...

nie można wykluczyć, że...

ich will nicht ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber ...

nie chcę wykluczyć, że on jest złodziejem, ale...

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	lasse	aus
du	lässt	aus
er/sie/es	lässt	aus
wir	lassen	aus
ihr	lasst	aus
sie	lassen	aus

Prevodi za „ausgegessen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . a̱u̱sgelassen VB trans, refl

ausgelassen pp von auslassen

II . a̱u̱sgelassen ADJ

III . a̱u̱sgelassen ADV

ausgelassen tanzen:

vidi i auslassen

I . a̱u̱s|lassen VB trans irr

1. auslassen (weglassen):

2. auslassen (verpassen):

3. auslassen (abreagieren):

4. auslassen inf (ausgeschaltet lassen):

5. auslassen FOOD:

II . a̱u̱s|lassen VB refl irr

1. auslassen (sich äußern):

2. auslassen (lästern):

gegẹssen [gə​ˈgɛsən] VB trans, intr

gegessen pp von essen

vidi i essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB trans

Phrases:

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB intr

1. essen (verzehren):

2. essen (probieren):

I . a̱u̱sgewiesen VB trans, refl

ausgewiesen pp von ausweisen

II . a̱u̱sgewiesen ADJ (anerkannt)

vidi i ausweisen

I . a̱u̱s|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB trans irr

1. ausweisen (des Landes verweisen):

2. ausweisen Person:

3. ausweisen (zeigen):

II . a̱u̱s|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VB refl irr

1. ausweisen (seine Identität nachweisen):

2. ausweisen (sich erweisen):

a̱u̱s|messen VB trans irr

ausmessen Grundstück, Wohnung:

a̱u̱s|fressen VB trans irr

1. ausfressen (leer fressen):

2. ausfressen inf (eine Dummheit machen):

a̱u̱s|pressen VB trans

auspressen Frucht, Saft:

I . a̱u̱sgewachsen VB intr, refl

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ADJ

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

2. ausgewachsen inf (ausgesprochen):

vidi i auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen VB intr +sein

1. auswachsen:

2. auswachsen inf (die Geduld verlieren):

3. auswachsen inf (aus der Kleidung herauswachsem):

II . a̱u̱s|wachsen VB refl (ausarten)

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VB trans, intr, refl

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

1. ausgeglichen (gelassen):

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

vidi i ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen VB trans irr

1. ausgleichen (wettmachen):

2. ausgleichen FIN:

3. ausgleichen (ausbalancieren):

II . a̱u̱s|gleichen VB intr irr SPORTS

III . a̱u̱s|gleichen VB refl irr

I . a̱u̱sgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VB trans

ausgeschlossen pp von ausschließen

II . a̱u̱sgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

vidi i ausschließen

a̱u̱s|schließen VB trans irr

1. ausschließen (entfernen):

2. ausschließen (unmöglich machen):

3. ausschließen (für unmöglich halten):

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

gegẹssen [gəˈgɛsən] VB trans, intr