nemački » poljski

Versu̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈzuːx] N m

2. Versuch (Experiment):

Versuch
doświadczenie nt
Versuch
eksperyment m

3. Versuch SPORTS:

Versuch
próba f
beim dritten Versuch
w trzecim podejściu
sie machte einen neuen Versuch
on podjęła nową próbę

I . versu̱chen* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

3. versuchen (kosten):

versuchen Kuchen
próbować [perf s‑]

4. versuchen form (erproben):

versuchen
wypróbowywać [perf ‑bować]

II . versu̱chen* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za Versuch

der Versuch zeigt, dass ...
eksperyment m dowodzi, że...
jdm einen Versuch gewähren
pozwalać [perf pozwolić] komuś spóbować
beim dritten Versuch
w trzecim podejściu
einen Versuch wagen
podejmować [perf podjąć] próbę
nach dreimaligem Versuch
po trzykrotnej próbie
einen Versuch durchführen
przeprowadzać [perf ‑dzić] próbę
versuch’s doch mal
no spróbuj jeszcze raz
sie machte einen neuen Versuch
on podjęła nową próbę
an jdm einen Versuch machen
wypróbować na kimś
ich will einen Versuch machen
chcę spróbować
es käme auf einen Versuch an
trzeba by spróbować
versuch’s einfach, es geht ganz leicht
po prostu spróbuj, to bardzo łatwe
das käme auf einen Versuch an
należałoby to wypróbować
es auf einen Versuch ankommen lassen
uzależniać coś od próby
ich will noch einen letzten Versuch mit ihm machen
spróbuję dać mu ostatnią szansę
ich will noch einen Versuch mit dem Gerät machen
chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrząd
mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln fig
ten projekt m ustawy jest próbą pozbawienia prawa do pracy wszystkich obywateli
versuch mal, ob du den Verschluss auf die Flasche draufbekommst
zobacz, czy uda ci się zamknąć butelkę kapslem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.
de.wikipedia.org
Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org
Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.
de.wikipedia.org
Mehrere Versuche der Errichtung von bischöflichen Seminaren zur Priesterausbildung wurden von den staatlichen Behörden verhindert.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Versuch" u drugim jezicima

"Versuch" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije