Prevodi za „Hundertwassera“ u rečniku nemački » poljski

hụndertta̱u̱send [ˈ--​ˈ--] NUM

1. hunderttausend (Zahl):

hunderttausend

sto tysięcy

2. hunderttausend inf (unzählige):

hunderttausend

dziesiątki tysięcy

vidi i achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

Hụnderasse <‑, ‑n> N f

Hunderasse

rasa f psów

hụndertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə, -tɐ, -təs] ADJ

hundertste

setna(-y, -e)

jedes hundertste Los

co setny los m

jeder Hundertste

co setny

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

setna rocznica f urodzin/śmierci...

zum hundertsten Mal a. fig

po raz setny a. fig

Phrases:

vom Hundertsten ins Tausendste kommen inf

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

vom Hundertsten ins Tausendste kommen inf

gubić się w szczegółach

vom Hundertsten ins Tausendste kommen inf

rozdrabniać się fig

vidi i S

S N nt, s [ɛs] N nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

hụndertstel [ˈhʊndɐtstəl] ADJ

auf ein hundertstel Millimeter genau

dokładnie co do jednej setnej milimetra

vidi i achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Hụndertta̱u̱send <‑s, ‑e> [ˈ--​ˈ--] N nt

Hunderttausend

sto nt tysięcy

das erste Hunderttausend wurde verkauft

sprzedano pierwsze sto tysięcy [wyrobów]

sie kamen zu Hunderttausenden

przyszli masowo

die Schäden gehen in die Hunderttausende

szkody fpl są ogromne

Hụnderter <‑s, ‑> N m

1. Hunderter MATH:

Hunderter

setka f inf

die Zahl der Hunderter

liczba f setek inf

2. Hunderter inf (Banknote):

Hunderter

stów[k]a f inf

auf einen Hunderter herausgeben

wydawać [perf wydać] ze stówy inf

vidi i Achtziger , Achtziger

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) m (f)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] N m

1. Achtziger pl (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger pl → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino nt

hụndertmal ADV

1. hundertmal (Vervielfältigungszahl):

hundertmal

sto razy

hundertmal so viel/viele

sto razy tyle/tylu

2. hundertmal inf (sehr viel, oft):

hundertmal

sto razy inf

das ist hundertmal besser

to jest sto razy lepsze inf

ich habe dir das schon hundertmal gesagt

mówiłem ci to już sto razy inf

vidi i achtmal

ạchtmal ADV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

hụnderte̱i̱ns NUM

hunderteins

sto jeden

hụnderterle̱i̱ ADJ inv inf

ich habe hunderterlei Dinge zu tun

mam do załatwienia sto różnych spraw

auf hunderterlei Weise

na różne sposoby

vidi i achterlei

ạchterlei ADJ inv

achterlei Sorten Brot

osiem [różnych] rodzajów chleba

es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch

na stole było osiem rodzajów sera

in achterlei Größen

w ośmiu rozmiarach

auf achterlei Weise

na osiem sposobów

I . hụndertfach ADJ

hundertfach

stokrotny

die hundertfache Menge

olbrzymia ilość f

eine hundertfache Vergrößerung

stukrotne powiększenie nt

II . hụndertfach ADV

hundertfach

sto razy

hundertfach

stokrotnie

vidi i achtfach

I . ạchtfach ADJ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

hụndertmalig ADJ

hundertmalig

stukrotny

nach hundertmaliger Wiederholung ist es gelungen

po stukrotnym powtórzeniu wreszcie się udało

vidi i achtmalig

ạchtmalig ADJ

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Hụndertstel <‑s, ‑> [ˈhʊndɐtstəl] N nt

Hundertstel

setna część f

ein Hundertstel

jedna setna f

vidi i Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] N f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] N nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

hụndertta̱u̱sendstel [ˈ--​ˈ---] NUM

ein hunderttausendstel

jedna stutysięczna

vidi i achtel

ạchtel [ˈaxtəl] NUM

ein achtel Gramm/Zentner

jedna ósma grama/ce[n]tnara

zwei/drei achtel

dwie/trzy ósme

Hundertmạrkschein <‑[e]s, ‑e> [--​ˈ--] N m HISTORY

Hundertmarkschein

banknot m stumarkowy

Hụnderte N nt pl (große Anzahl)

Hunderte

setki

Hunderte von Menschen

setki ludzi

Hundertee von Fliegen

chmara f much

die Kosten gehen in die Hunderte inf

koszty mpl są ogromne

einer unter [o. von] Hunderten

jeden z wielu

sie kamen zu Hunderten

przyszli tłumnie

Hụndertsatz <‑es, ‑sätze> N m form

Hundertsatz

stopa f procentowa

hụndertjährig ADJ

hundertjährig

stuletni

das hundertjährige Bestehen

stulecie nt istnienia

vidi i achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] ADJ

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka f

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

Hundertme̱terlauf <‑[e]s, ‑läufe> [--​ˈ---] N m SPORTS

Hundertmeterlauf

bieg m na sto metrów

Hụndertta̱u̱sendstel <‑s, ‑> [ˈ--​ˈ---] N nt

Hunderttausendstel

stutysięczna część f

vidi i Achtel , Achtel

Ạchtel² <‑, ‑> [ˈaxtəl] N f

Achtel MUS → Achtelnote

Ạchtel¹ <‑s, ‑> [ˈaxtəl] N nt

1. Achtel (der achte Teil):

Achtel

ósma część f

ein Achtel a. MATH

jedna ósma

sie hat mir ein Achtel des Gewinns versprochen

obiecała mi jedną ósmą nagrody

2. Achtel (Achtelliter):

Achtel

ósma część f litra

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

jedna ósma masła

Hundertja̱hrfeier <‑, ‑n> [--​ˈ---] N f

Hundertjahrfeier

obchody pl stulecia