Prevodi za „helg“ u rečniku nemački » italijanski

I . hell ADJ

1. hell:

hell

chiaro

helle Farben

colori chiari

es wird schon hell

si fa già chiaro

ein heller Vokal LING

una vocale chiara

2. hell:

hell

luminoso

ein helles Zimmer (lichtdurchflutet)

una stanza luminosa

eine helle Glühbirne (hell leuchtend)

una lampadina luminosa

3. hell (klug):

hell

intelligente, sveglio

ein heller Kopf

una mente sveglia

4. hell (in hohem Maße):

hell

grande

helle Begeisterung

grande entusiasmo

5. hell (absolut):

hell

puro

das ist heller Wahnsinn!

questa è pura follia!

II . hell ADV

1. hell:

hell getönt sein

avere una tinta chiara

2. hell:

hell leuchtend

luminoso

3. hell (Ton):

hell

in modo chiaro ( od limpido)

ihre Stimme klingt hell

la sua voce ha un suono limpido

4. hell (äußerst):

hell

molto

Hel <Hel> N f MYTH

1. Hel:

Hel

regno m dei morti

2. Hel (Göttin):

Hel

dea f (del regno) dei morti

Held <-en, -en> N m

1. Held:

Held

eroe m

den Helden spielen

fare l’eroe

2. Held THEAT :

Held

protagonista m

Helm <-[e]s, -e> N m

1. Helm:

Helm

elmo m

2. Helm (Kopfschutz):

Helm

casco m

3. Helm BERGB :

Helm

elmetto m

heil ADJ

1. heil (unverletzt):

heil

sano e salvo

2. heil (ganz):

heil

intero, intatto

3. heil (geheilt):

heil

guarito

hehr ADJ liter

hehr

augusto, sublime

hei INTERJ

hei

oh, ehi

hem

hem → hm

vidi i hm

hm INTERJ

hm

ehm, hmm

her ADV

1. her:

her

qua, qui

her zu mir!

vieni qui da me!

wo sind Sie her?

di dov’è Lei?

2. her:

es ist schon lange her (temporal)

è già passato molto tempo

es ist zwei Jahre her

sono due anni

3. her:

von dort her

di là

von oben her

dall’alto

von der Form her

per quanto riguarda la forma

Phrases:

her damit

da’ ( od date) qua

es ist eine Ewigkeit her

è passata un’eternità

Geld her!

fuori i soldi!

hinter etw/jdn her sein

star dietro a qc/qn

mit seiner Intelligenz ist es nicht weit her fig

non è molto intelligente

wie lange ist es her, dass …

quanto tempo è che …

heia kinderspr

heia machen

fare la nanna

heim ADV

heim

a casa

heut ugs

heut → heute

vidi i heute

heute ADV

heute

oggi

von heute an

da oggi

heute in einer Woche

fra una settimana (a partire da oggi)

heute vor einer Woche

una settimana fa

heute Nachmittag

oggi pomeriggio

heute Abend

stasera

die Jugendlichen von heute

i giovani d’oggi

von heute auf morgen

dall’oggi al domani

lieber heute als morgen

meglio prima che poi

heda INTERJ

heda

ehi(là), olà

Heli N

Korisnička odrednica

Heli (Helikopter) m inf

elicottero m