Prevodi za „blik“ u rečniku nemački » italijanski

publik ADJ

publik werden

diventare di dominio pubblico

publik machen

rendere pubblico

blich

blich → bleichen

vidi i bleichen

bleichen VB trans

bleichen (Haar)

schiarire

bleichen (Wäsche)

candeggiare

bleu [bløː] ADJ inv

bleu

azzurrognolo, azzurrino

blöd ADJ

1. blöd (dumm):

blöd ugs

stupido

ein blöder Kerl

uno scemo

2. blöd (unangenehm):

blöd ugs

spiacevole

eine blöde Lage

una situazione spiacevole

blau ADJ

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

Phrases:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

I . bloß ADJ

1. bloß:

bloß

nudo

bloß (Füße)

scalzo

bloß (Kopf)

scoperto

mit bloßem Auge fig

a occhio nudo

2. bloß:

bloß

solo, semplice

die bloße Vorstellung

la sola idea

auf bloßen Verdacht

su un semplice sospetto

II . bloß ADV (nur)

bloß ugs

solo, soltanto

Pik <-s, -s> N nt (Kartenspiel)

Pik

picche fpl

Epik <Epik> N f

Epik

epica f

back ADV SCHIFF

back

indietro

buk

buk → backen

vidi i backen

backen <backt/bäckt, backte, buk, gebacken> VB trans

backen

cuocere in forno, fare al forno

link ADJ

1. link:

link

sinistro

2. link (Nähen):

link

rovescio

die linke Seite des Stoffes

il rovescio della stoffa

eine linke Masche

una maglia rovescia

3. link POL :

link

di sinistra

linke Zeitungen

giornali di sinistra

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

4. link ugs :

link

losco

linke Geschäfte

affari loschi

Phrases:

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig

oggi si è alzato con il piede sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

zwei linke Hände haben

essere maldestro

Blick N

Korisnička odrednica

mit Blick auf

in vista di

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem erschien eine spanische Übersetzung bei Norma Editorial, eine niederländische bei Oog & Blik und eine polnische bei Egmont.

de.wikipedia.org