Prevodi za „situazione“ u rečniku italijanski » nemački

situazione [situaˈtsjoːne] N f la

1. situazione:

situazione

Lage f

situazione

Situation f

2. situazione (stato):

situazione

Zustand m

situazione

Stand m

Phrases:

data la situazione

in Anbetracht der Lage

situazione di fatto

Sachlage f

situazione di stallo

Stillstand m

situazione N

Korisnička odrednica

punto della situazione m

Bestandsaufnahme f fig

Primeri rečenica za situazione

situazione conflittuale

Konfliktsituation f

situazione fluida

unbeständige Lage f

situazione scabrosa

heikle Situation f

valutare freddamente la situazione

die Lage kaltblütig schätzen

la situazione è grave

die Lage ist ernst

compenetrarsi in una situazione fig

sich in eine Lage hineinversetzen

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

adattarsi alla nuova situazione

sich in die neue Situation fügen

avvantaggiarsi di una situazione

aus einer Situation Vorteil ziehen

una situazione compromessa

eine verfahrene Situation f

riflettere sulla situazione

über die Situation nachdenken

data la situazione

in Anbetracht der Lage

situazione di fatto

Sachlage f

situazione di stallo

Stillstand m

una situazione migliore

eine bessere Lage f

una situazione -a

eine verworrene Situation

la situazione volge al meglio

die Lage wendet sich zum Besten

impaniarersi in una situazione difficile

in eine schwierige Lage geraten

la situazione butta al peggio

die Lage wendet sich zum Schlechten

tracciare il quadro della situazione fig

die Situation kurz umreißen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante la difficile situazione in cui erano costretti a vivere, le loro giornate erano scandite dalla preghiera.

it.wikipedia.org

In questa situazione però la torretta aperta rendeva questi mezzi particolarmente vulnerabili agli attacchi ravvicinati della fanteria giapponese.

it.wikipedia.org

Valori costanti che superano i 20-22 mm/hg possono portare a tale situazione.

it.wikipedia.org

All'epoca era una mossa innovativa, contrapposta alla situazione dei primi anni '80, quando i maggiori marchi producevano sistemi chiusi e tra loro incompatibili.

it.wikipedia.org

L'intero gioco si svolgeva tramite l'inserimento di stringhe di testo in reazione alle situazioni descritte, senza alcun elemento grafico sullo schermo.

it.wikipedia.org

Con il pretesto di analizzare la propria situazione, il giovane passa molto tempo con lei, tanto da dimenticare quasi totalmente il primo amore.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra si ritornò alla situazione precedente.

it.wikipedia.org

Nel 1933 la situazione nelle campagne era tesissima, e peggiorava molto rapidamente.

it.wikipedia.org

Alec percepisce di conseguenza la natura generale della situazione della protagonista e il suo motivo.

it.wikipedia.org

Chiavone si era comportato così duramente per via della grave situazione in cui versava la sua banda.

it.wikipedia.org