Prevodi za „beschwerdvertreten“ u rečniku nemački » italijanski

beschwerdefrei ADJ

beschwerdefrei

privo di disturbi

Beschwerdeführer N m , Beschwerdeführerin N f

Beschwerdeführer

reclamante m/f

Beschwerdeweg N m

den Beschwerdeweg beschreiten, gehen

sporgere reclamo

Beschwerdefrist <Beschwerdefrist, -en> N f

Beschwerdefrist

termine m di presentazione di un ricorso

Beschwerdeinstanz <Beschwerdeinstanz, -en> N f

Beschwerdeinstanz

istanza f di ricorso

I . beschweren VB trans

etwas beschweren

mettere un peso su qc, fermare qc con un peso

II . beschweren VB rfl

sich beschweren

lagnarsi

sich (bei jemandem) über jdn/etw beschweren

lamentarsi (con qn) di qn/qc

niedertreten <tritt, trat, getreten> VB trans

1. niedertreten:

niedertreten

calpestare

den Rasen niedertreten

calpestare il prato

2. niedertreten (flach machen):

niedertreten

spianare coi piedi

3. niedertreten (ablaufen):

niedertreten liter

consumare, logorare (camminando)

die Absätze, den Teppich niedertreten

consumare i tacchi, il tappeto

4. niedertreten (festtreten):

niedertreten obs

rendere compatto calpestando, calpestare

gegenübertreten <irr> VB intr +sein

1. gegenübertreten:

jemandem gegenübertreten

comparire dinanzi a qn

Phrases:

jdm/etw mutig gegenübertreten

affrontare qn/qc con coraggio

Beschwerde <-, -n> N f

1. Beschwerde (Schmerzen):

Beschwerde pl

disturbi mpl

Beschwerden machen pl

dare disturbi

2. Beschwerde (Klage):

Beschwerde

reclamo m

Beschwerde

protesta f

Beschwerde einlegen

presentare reclamo

Beschwerde einlegen JUR

fare ricorso

Beschwerdebuch <-s, -bücher> N nt

Beschwerdebuch

libro m dei reclami

Beschwerdeführung <Beschwerdeführung, -en> N f

Beschwerdeführung

reclamo m

Beschwerdeführung

lagnanza f

Beschwerdeführung

rimostranza f

vertreten <irr> VB trans

1. vertreten:

vertreten

rappresentare

2. vertreten:

jemanden vertreten (ersetzen)

sostituire qn

3. vertreten (verfechten):

vertreten

sostenere, difendere

Phrases:

eine Sache vertreten JUR

patrocinare una causa

kürzertreten <irr> VB intr +haben

kürzertreten

fare economie

kürzertreten (sich schonen)

riguardarsi

nähertreten <tritt, trat, getreten> +sein VB intr

etwas dat nähertreten

occuparsi, interessarsi di qc , lavorare a qc

Wassertreten <-s> N nt

Wassertreten

il camminare in acqua (come terapia)

beschatten VB trans

1. beschatten:

etwas beschatten

fare ombra a

2. beschatten (heimlich beobachten):

beschatten

pedinare

I . beschütten VB trans

beschütten

cospargere

mit etwas beschütten

cospargere di qc

II . beschütten VB rfl

sich mit etwas beschütten

cospargersi di qc , versarsi qc addosso

Beschwerdebild N

Korisnička odrednica

Beschwerdebild nt MED

sintomatologia f