Prevodi za „beschwerlich“ u rečniku nemački » italijanski

beschwerlich ADJ

beschwerlich

gravoso, faticoso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Grund dafür war, dass der Transport mit anderen Mitteln (z. B. Karren, die von Tieren oder Menschen gezogen wurden) sehr beschwerlich und langsam war.

de.wikipedia.org

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Dies wurde für ihn eine weitaus beschwerlichere Aufgabe als die Erstellung seines Buches.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion beginnt ein zweiter Handlungsteil, der den beschwerlichen Auszug aus der in Chaos und Gewalt versinkenden Stadt darstellt.

de.wikipedia.org

Früher war die einzige Verbindung der beiden Städte eine beschwerliche Kantonsstrasse den Seerücken hinauf, welche genau durch Berg führt.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein beschwerlicher Umstand sein, psychischer Druck.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Arlbergtunnels 1884 verlor das Hospiz an Bedeutung, da nur noch wenige Reisende den beschwerlichen Weg über den Berg wählten.

de.wikipedia.org

Je nach der zu überwindenden Höhendifferenz ist die Benutzung auch für durchschnittlich bewegliche Fahrgäste beschwerlich, weil die Stufen oft 30 cm und mehr hoch sind.

de.wikipedia.org

Die Reise ist beschwerlich, das Trinkwasser geht der kleinen Gruppe aus.

de.wikipedia.org