Prevodi za „beßres“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

I . besser < komp von gut> ADJ

besser

migliore

besser werden

migliorare

besser ist besser

non si sa mai

II . besser < komp von gut> ADV

besser

meglio

es ist ihm (schon) besser

sta (già) meglio

tu das besser nicht!

è meglio che tu non lo faccia!

besser gesagt

per meglio dire

besser spät als nie

meglio tardi che mai

umso besser!

tanto meglio!

Bessere <-n> N nt

Bessere

meglio m

etwas/nichts Besseres

qualcosa/niente di meglio

I . bessern VB trans

bessern

migliorare

II . bessern VB rfl

sich bessern

migliorare, migliorarsi

eures

eures → euer

vidi i euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

besäen VB trans

besäen

seminare

das Feld (mit etwas) besäen

seminare un campo (di qc)

besagen VB trans

besagen

dire, indicare, significare

das will nichts besagen

non vuol dire nulla

das hat nichts zu besagen

questo non significa niente

besamen VB trans

besamen

fecondare

besorgt ADJ, VB pperf

1. besorgt → besorgen

2. besorgt:

besorgt

preoccupato

um jemanden, wegen etwas besorgt sein

essere preoccupato per qn , qc

eine besorgte Mutter

una madre apprensiva

vidi i besorgen

I . besorgen VB trans

1. besorgen:

besorgen

procurare

besorgen liter

procacciare

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

etwas zum Essen besorgen

procurare qc da mangiare

2. besorgen:

jemanden, etwas besorgen (betreuen)

aver cura di qn , qc , occuparsi di qn , qc

den Haushalt, Kranke besorgen

occuparsi della casa, curare malati

3. besorgen (erledigen):

besorgen

eseguire, sbrigare

besorgen Wendungen

einen Auftrag, den Einkauf besorgen

fare una commissione, la spesa

es jemandem besorgen

farla pagare a qn

es jemandem besorgen

soddisfare qn

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichw

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi

bestens ADV

bestens

nel modo migliore, ottimamente

I . besehen <besieht, besah, besehen> VB trans

besehen

guardare, esaminare

etwas bei Licht besehen

esaminare qc alla luce

II . besehen <besieht, besah, besehen> VB rfl , sich besehen

besehen

guardarsi, esaminarsi