Prevodi za „colpa“ u rečniku italijanski » nemački

colpa [ˈkolpa] N f la

colpa

Schuld f

dare a qn la colpa di qc

jemandem die Schuld für etw geben

di chi è la colpa?

wer ist schuld?

è colpa mia

ich bin schuld (daran)

per colpa di qn/qc

wegen jds/etw Schuld

per colpa mia

meinetwegen

senso di colpa

Schuldgefühl nt

colpa N

Korisnička odrednica

addossarsi la colpa

die Schuld auf sich nehmen

Primeri rečenica za colpa

colpa espiabile

sühnbare Schuld

scevro di ogni colpa

bar jeder Schuld

imputare la colpa a qn

jemandem die Schuld zuschreiben

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

è colpa mia

ich bin schuld (daran)

per colpa mia

meinetwegen

senso di colpa

Schuldgefühl nt

addossarsi una colpa

eine Schuld auf sich (akk) nehmen

dare a qn la colpa di qc

jemandem die Schuld für etw geben

di chi è la colpa?

wer ist schuld?

per causa (o colpa) nostra

unseretwegen

per colpa di qn/qc

wegen jds/etw Schuld

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lui le dice di sentirsi ferito, ma che comunque la colpa non è di lei.

it.wikipedia.org

Andre replica di conoscere esattamente cosa significa il senso di colpa.

it.wikipedia.org

Jarod spiega agli altri che sono condannati a morte per colpa del gas nervino.

it.wikipedia.org

Quindi, se la colpa è di qualcuno, non è mia.

it.wikipedia.org

Giudicano insieme alla magiustratura ordinaria sulla colpa del convenuto e sulla durata della pena.

it.wikipedia.org