nemački » italijanski

Kommende <Kommende, -n> N f HIST KIRCHE

Kommende
commenda f

kommend ADJ

1. kommend (nächst):

kommend
prossimo, seguente

2. kommend (zukünftig):

kommend
futuro
die kommenden Zeiten
i tempi a venire

kommen <kam, gekommen> VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

3. kommen (herauskommen):

kommen
uscire
aus dem Haus kommen
uscire di casa

11. kommen (dran sein):

kommen fig
toccare
wer kommt zuerst?
a chi tocca?
wer kommt als Nächster?
chi è il prossimo?

Kommen <-s> N nt

frei kommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. frei kommen:

frei kommen
liberarsi

2. frei kommen (befreit werden):

frei kommen
essere liberato

dumm|kommen, dumm kommen

Prikaži konjugacijku tabelu

dummkommen irr VB intr:

jdm dummkommen inf (frech kommen)
essere sfacciato con qu

Zuspätkommen <-s> N nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> N nt , Zu-Stande-Kommen

Primeri rečenica za Kommende

aus, von Nord kommende Winde
venti che arrivano da(l) nord
von, aus West kommende Winde
venti provenienti da ovest

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In einer Höhe von etwa 1450 Metern wälzen sich aus Osten kommende Passatwolken über den Bergkamm und lösen sich auf der Westseite auf.
de.wikipedia.org
Das kommende Album sowie die kommende Tour werde auf „unabsehbar lange Zeit“ die letzte gemeinsame Aktivität bleiben.
de.wikipedia.org
Er habe damit die kommende Katastrophe und deren Gründe, nämlich mangelnde Verteidigungsfähigkeit seiner Armee, geradezu vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Es standen vor allem Neuigkeiten rund um die kommende UMTS-Handygeneration, Mobilität und Breitbandkommunikation im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
Textlich und auch musikalisch liegt hier eine Zusammenfassung des bisherigen und ein Ausblick auf die kommende Arbeit vor.
de.wikipedia.org
Das im zivilen Bereich in deutschsprachigen Ländern bei einem Großschadenfall (beispielsweise einem Busunglück) zur Anwendung kommende System ist vierstufig: Die Opfer erhalten Anhängekarten, die farblich entsprechend der Sichtung gekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org
Eine von außen kommende Brunnenvergiftung vermag die Liebe dann auch zu überstehen.
de.wikipedia.org
Die Kommende vermittelt den Mitarbeitervertretungen Wissen über die Grundlagen der Mitbestimmung und die Arbeitsverträge bei kirchlichen Dienstgebern.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Unvorhersehbarkeit der Märkte hatten viele börsennotierte Unternehmen Schwierigkeiten, die für Ihre Geschäftsberichte im Lagebericht nach § 289 HGB erforderlichen Prognosen für das kommende Geschäftsjahr zu formulieren.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Kommende" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije