trifft u rečniku PONS

Prevodi za trifft u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu

Treffen <-s, Treffen> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
das trifft hier nicht zu
to tu ne vrijedi
Vorbereitungen treffen
pripremati (se)
Anstalten treffen
prirediti (-eđivati)
Maßnahmen treffen
poduzeti mjere

Prevodi za trifft u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

trifft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ins Herz treffen
ubosti u srce
den Nagel auf den Kopf treffen
točno pogoditi ono što je bitno
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen
(slučajno) naići na ulici
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Maßnahmen)
poduzeti (-imati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (Geschoss)
udariti (-ati)
jemanden (zufällig) auf der Straße treffen (schlechte Nachricht, Kränkung)
pogoditi (-ađati)
eine Auswahl treffen
izabrati
das trifft hier nicht zu
to tu ne vrijedi
ins Schwarze treffen
pogoditi u crno
sich zu einer politischen Versammlung treffen
mitingovati se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Für den Autor selbst trifft dies nicht zu, wie an der langen Reihe der Adressaten der Kartengrüße, Briefe und Gedichte ablesbar ist.
de.wikipedia.org
Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.
de.wikipedia.org
In Schweden trifft er sich auch mit Erik Blücher (eigentlich Erik Nilsen), einem rechtsextremen Politiker und Führungsmitglied von Blood & Honour Scandinavia.
de.wikipedia.org
Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.
de.wikipedia.org
Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.
de.wikipedia.org
Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.
de.wikipedia.org
Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
de.wikipedia.org
In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "trifft" u drugim jezicima

"trifft" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije