stillstehen u rečniku PONS

Prevodi za stillstehen u rečniku nemački»hrvatski

stillstehen <trennb, -ge-> VB

stillstehen OTHER stehen (auch Zeit)

stillstehen

stajati

vidi i stehen

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Prevodi za stillstehen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

stagnirati

stagnieren, stillstehen

zastati

stehen bleiben, stillstehen, stocken

stajati (vrijeme)

stillstehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die geschützte Lage des Gebirges hat an vielen Orten die Zeit stillstehen lassen.

de.wikipedia.org

1951 machte er die Kostüme für Der Tag, an dem die Erde stillstand.

de.wikipedia.org

Diese muss beim nächsten Boxenstopp abgesessen werden, das Fahrzeug muss an der Box fünf Sekunden stillstehen, bevor daran gearbeitet werden darf.

de.wikipedia.org

Anders als ventilgesteuerte Motoren, deren Ein- und Auslassventile in geschlossenem Zustand stillstehen, werden Schiebermotoren über ständig hin- und herbewegte, kreisende oder sich drehende Schieber gesteuert.

de.wikipedia.org

Ein Ausfall eines Produktivsystems könnte unter Umständen den finanziellen Ruin eines Unternehmens bedeuten, wenn Daten unwiderruflich verloren gehen oder Prozessketten eines Unternehmens stillstehen.

de.wikipedia.org

Sie können sich mit bis zu 50 km/h fortbewegen und im Flug, während des Nektarsaugens, auch stillstehen und sogar rückwärts fliegen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht zum Stillstehen, während um 8 und 18 Uhr die Nationalhymne übertragen wird, besteht bis heute.

de.wikipedia.org

Ungleiche Bearbeitungszeiten hätten zur Folge, dass eine oder mehrere Maschinen stillstehen, was ineffizient wäre.

de.wikipedia.org

Sie beginnen damit, dass ein Tier mit erhobenem Kopf und nach unten weisender Nase stillsteht, vergleichbar dem Dominanzverhalten.

de.wikipedia.org

Er schläft ein, wodurch die Zeit still steht und damit alle Dinge ebenfalls stillstehen.

de.wikipedia.org