niederlassen u rečniku PONS

Prevodi za niederlassen u rečniku nemački»hrvatski

niederlassen <trennb, -ge-> VB

niederlassen OTHER lassen (Vorhang)

niederlassen

spustiti (-uštati)

sich niederlassen (sich setzen)

sjesti

sich niederlassen (sich ansiedeln)

naseliti se

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

otvoriti (praksu, kancelariju)

vidi i lassen

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Prevodi za niederlassen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

nastaniti se

sich ansiedeln od niederlassen

niederlassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich niederlassen (sich setzen)

sjesti

sich niederlassen (sich ansiedeln)

naseliti se

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

otvoriti (praksu, kancelariju)

sich ansiedeln od niederlassen

nastaniti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Ärzte ohne abgeschlossene Facharztweiterbildung können sich auch weiterhin in einer Privatpraxis niederlassen.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit haben im Bereich Industrie, Gewerbe und Tourismus viele kleine Betriebe ein Geschäft eröffnet oder sich im Bezirk niedergelassen.

de.wikipedia.org

Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.

de.wikipedia.org

Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert begannen sich chattuarische Franken auf dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Im Industriegebiet haben sich leder-, eisen- und kunststoffverarbeitende sowie eisenveredelnde Betriebe niedergelassen.

de.wikipedia.org