gefunden u rečniku PONS

Prevodi za gefunden u rečniku nemački»hrvatski

finden

finden

naći (nalaziti)

finden (der Meinung sein)

nalaziti, smatrati, misliti

den Tod finden

poginuti

Freude finden

veseliti se (an dat) dat

notwendig finden

smatrati potrebnim

Pojedinačni prevodilački parovi

Gefallen finden

svidjeti (sviđati) se, dopasti (-adati) se (an dat)

seinen Niederschlag finden

izraziti (-ažavati) se

Anwendung finden

primjenjivati se

Zuspruch finden (Ware)

biti tražen

keinen Widerhall finden

ne naći na od(a)ziv

reißenden Absatz finden HANDEL

prodati se na jagmu

eine Anstellung finden

naći namještenje od radno mjesto

Anklang finden

naići na odjek, imati odziva

Prevodi za gefunden u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

svidjeti se

gefallen dat/dat Gefallen finden (an dat)

gefunden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

keinen Widerhall finden

ne naći na od(a)ziv

den Tod finden

poginuti

reißenden Absatz finden

prodati se na jagmu

Mittel und Wege finden

naći sredstva i načine

seinen Meister finden

naći sebi ravna

seinen Niederschlag finden

izraziti (-ažavati) se

reißenden Absatz finden HANDEL

prodati se na jagmu

ein lebhaftes Echo finden

naići na živahan odjek

ein Haar in der Suppe finden

tražiti dlaku u jajetu

sie haben sich gesucht und gefunden

našla slika priliku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So hat das Format in der aktuellen elektronischen Berichterstattung im asiatischen Raum, aber auch weltweit einige Verbreitung gefunden.

de.wikipedia.org

Um die Mobilisierungskraft weiterhin nutzen zu können, musste ein neuer Mythos gefunden werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden große Vorkommen an Kalisalzen und Steinsalz in geringer Tiefe gefunden.

de.wikipedia.org

Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.

de.wikipedia.org

Knochenreste wurden gemeinsam mit Ratten- und Mäuseskeletten gefunden, diese Tiere wurden von den Europäern eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.

de.wikipedia.org

1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.

de.wikipedia.org

In dem Geviert wurde lehmiger Sand vermischt mit Bruchsteinen gefunden.

de.wikipedia.org

Als Zierpflanze hat er jedoch seit dem 16. Jahrhundert ein breiteres Verbreitungsgebiet gefunden.

de.wikipedia.org

Bei beiden Löwenbasen sowie im Süden des Ortes wurde je ein Fragment eines Steinhammers gefunden.

de.wikipedia.org