Prevodi za „Estа́“ u rečniku italijanski » nemački

est [ɛst] N m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

estro [ˈɛstro] N m l'

1. estro:

estro

Inspiration f

estro

Eingebung f

2. estro (capriccio):

estro

Einfall m

estro

Idee f

3. estro ZOOL :

estro

Brunst f

esse [ˈesse] PRON PERS fpl

esse

sie

essi [ˈessi] PRON PERS mpl

essi

sie

esso [ˈesso] PRON PERS m

esso

er

o chi per esso

oder sein Stellvertreter

essa [ˈessa] PRON PERS f

essa

sie

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

vidi i uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Phrases:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

esco [ˈɛsko]

esco → uscire

vidi i uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Phrases:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

esca <pl esche> [ˈeska] N f l'

esca

Köder m

dare esca alla passione

die Leidenschaft anfachen

ette obs

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

esteso [eˈsteːso] ADJ

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

Phrases:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

test [tɛst] N m il inv

test

Test m

superare un test

einen Test bestehen

test dell’Aids

Aidstest m

test dell’alce AUTO

Elchtest m

test allergologico

Allergietest m

test di ammissione

Aufnahmeprüfung f

test attitudinale

Eignungstest m

test di valutazione (in der Schule)

Einstufungstest m

test a tappeto

Massentest m

partono i test a tappeto nelle zone affetta da virus

in den vom Virus betroffenen Gebieten starten die Massentests

test coronavirus

Corona-Test m

test rapido

Schnelltest m

test rapido per il coronavirus

Corona-Schnelltest m

test sierologico

serologischer Test m

etto [ˈɛtto] N m l'

etto

hundert Gramm pl

ente [ˈɛnte] N m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

Phrases:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

estasi [ˈɛstazi] N f l' inv

estasi

Verzückung f

estasi

Ekstase f

andare in estasi per qc

durch etw in Ekstase geraten

estate [eˈstaːte] N f l'

estate

Sommer m

in (o d’)estate

im Sommer

in piena estate

im Hochsommer

estate di San Martino

Altweibersommer m

estere [ˈɛstere] N m l'

estere

Ester m

I . estero [ˈɛstero] ADJ

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] N m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren

esteta <mpl -i, fpl -e> [eˈstɛːta] N m/f l'

esteta

Ästhet m , -in f

estimo [ˈɛstimo] N m l'

estimo

(Ein)Schätzung f