Prevodi za „entfallen“ u rečniku nemački » italijanski

entfallen <irr> VB intr +sein

1. entfallen:

entfallen

sfuggire di mente

seine Adresse ist mir entfallen

il suo indirizzo mi è sfuggito di mente

2. entfallen:

auf jemanden entfallen

spettare (od toccare) a qn

3. entfallen (wegfallen):

entfallen

decadere

4. entfallen (nicht stattfinden):

entfallen

non aver luogo

Primeri rečenica za entfallen

auf jemanden entfallen

spettare (od toccare) a qn

seine Adresse ist mir entfallen

il suo indirizzo mi è sfuggito di mente

auf jede Person entfallen 10 Euro

a ognuno toccano 10 euro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 14 % auf Siedlungen, 0,5 % auf Wald und Gehölze, 85 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.

de.wikipedia.org

Damit entfallen zwei Drittel der Terme in der Determinantenberechnung, insbesondere taucht kein mehr auf.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Dividende für die Aktionäre wurde überwiegend Rücklagen entnommen, in den Jahren 1971–1972 entfiel sie ganz.

de.wikipedia.org

Die Lehrveranstaltungen entfallen auf die Bereiche Grundlagen der Physik, Materialanalytik, Elektronenmikroskopie wie auch Nanostrukturierung.

de.wikipedia.org

In der Stadt waren 2010 insgesamt 2.208 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte erfasst, davon entfielen 896 auf den Wirtschaftsbereich Bergbau und verarbeitendes Gewerbe.

de.wikipedia.org

Beim Hackschnitzelharvester entfällt dieser Arbeitsgang, da während der Aufarbeitung anfallendes Restholz sofort gehackt wird.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen ca. 80 Prozent des Umsatzes auf monochrom- und 20 Prozent (Tendenz steigend) auf Farbprodukte (Stand 2014).

de.wikipedia.org

Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.

de.wikipedia.org