vendute u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vendute u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vendere [ˈvendere] VB trans

1. vendere:

vendere
to sell
vendere qc a qn
to sell sth to sb or to sell sb sth
le ho vendto uto la mia auto
I sold her my car, I sold my car to her
vendere qc per 10 sterline
to sell sth for £10
vendere qc a 5 sterline l'uno
to sell sth at or for £5 each
hanno venduto tutto
they've sold up
il romanzo ha venduto milioni di copie
the novel has sold millions (of copies)
vendere qc all'ingrosso
to wholesale sth, to sell sth wholesale
vendere qc al dettaglio or al minuto
to retail sth
vendere qc all'asta
to auction sth
vendere qc al metro, a dozzine, a peso
to sell sth by the metre, by the dozen, by weight
vendere al pezzo or all'unità
to sell sth singly or by the piece
vendere a buon mercato
to sell sth cheap(ly)
“vendesi”
“for sale”
non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline
we won't let the house go for less than £100, 000
venderò al migliore offerente
I'll sell to the highest bidder
questo stereo si vende a 399 sterline
this stereo sells at £399
i telefonini si vendono bene
cellphones are selling well
questo prodotto si vende male
this product is a poor seller

II.vendere [ˈvendere] VB intr aux avere

III.vendersi VB refl

IV.vendere [ˈvendere]

venderebbe anche sua madre per raggiungere i suoi scopi
he'd give anything to get what he wants
-rsi (anche) la camicia
to sell the shirt off one's back
vendere l'anima al diavolo
to sell one's soul to the devil
vendere fumo
to tell stories
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
sapersi vendere
to know how to sell oneself
-rsi come il pane
to sell like hot cakes
questa non me la vendi!
I'm not buying that!
avere esperienza da vendere
to be long on experience inf
ha energie da vendere
she's a powerhouse, she has energy in spades
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato prov
to count one's chickens (before they are hatched)

I.venduto [venˈduto] VB pp

venduto → vendere

II.venduto [venˈduto] ADJ

III.venduto (venduta) [venˈduto] N m (f)

vidi i vendere

I.vendere [ˈvendere] VB trans

1. vendere:

vendere
to sell
vendere qc a qn
to sell sth to sb or to sell sb sth
le ho vendto uto la mia auto
I sold her my car, I sold my car to her
vendere qc per 10 sterline
to sell sth for £10
vendere qc a 5 sterline l'uno
to sell sth at or for £5 each
hanno venduto tutto
they've sold up
il romanzo ha venduto milioni di copie
the novel has sold millions (of copies)
vendere qc all'ingrosso
to wholesale sth, to sell sth wholesale
vendere qc al dettaglio or al minuto
to retail sth
vendere qc all'asta
to auction sth
vendere qc al metro, a dozzine, a peso
to sell sth by the metre, by the dozen, by weight
vendere al pezzo or all'unità
to sell sth singly or by the piece
vendere a buon mercato
to sell sth cheap(ly)
“vendesi”
“for sale”
non venderemo la casa per meno di 100.000 sterline
we won't let the house go for less than £100, 000
venderò al migliore offerente
I'll sell to the highest bidder
questo stereo si vende a 399 sterline
this stereo sells at £399
i telefonini si vendono bene
cellphones are selling well
questo prodotto si vende male
this product is a poor seller

II.vendere [ˈvendere] VB intr aux avere

III.vendersi VB refl

IV.vendere [ˈvendere]

venderebbe anche sua madre per raggiungere i suoi scopi
he'd give anything to get what he wants
-rsi (anche) la camicia
to sell the shirt off one's back
vendere l'anima al diavolo
to sell one's soul to the devil
vendere fumo
to tell stories
vendere cara la pelle
to sell one's life dearly
sapersi vendere
to know how to sell oneself
-rsi come il pane
to sell like hot cakes
questa non me la vendi!
I'm not buying that!
avere esperienza da vendere
to be long on experience inf
ha energie da vendere
she's a powerhouse, she has energy in spades
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato prov
to count one's chickens (before they are hatched)
Pojedinačni prevodilački parovi
ratealmente vendere
on hire purchase Brit
ratealmente vendere
on installment plan Am
vendere sottoprezzo
to undersell

Prevodi za vendute u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vendute u rečniku PONS

Prevodi za vendute u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za vendute u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
vend
vendere
sell
vendere
to sell sth for $100
vendere qc per 100 dollari
to sell sth at half price
vendere qc a metà prezzo
to sell sth at a loss
vendere qc rimettendoci
sell product
essere venduto
to sell at [or for] $5
essere venduto a 5 dollari
divest
vendere
salesmanship
arte f di vendere
syndicate
vendere
to pawn off sth off as sth
vendere qc spacciandolo per qc
retail
vendere al dettaglio
retail
venire venduto al dettaglio
this product retails at $5
questo prodotto viene venduto al pubblico a 5 dollari
hawk
vendere per strada

vendute Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vendere l'anima al diavolo fig
to sell one's soul to the devil
comprare/vendere a credito
to buy/sell on credit
l'ho venduto per 100 euro
I sold it for a 100 euros
vendere qc sotto banco fig
to sell sth under the counter
vendere/comprare in blocco (tessuto)
to sell/buy in bulk
vendere a prezzi inferiori alla concorrenza
to undersell the competition
vendere qc a 10 dollari alla libbra
to sell sth at $10 a pound
vendere a un prezzo inferiore rispetto a
undercut
questo prodotto viene venduto al pubblico a 5 dollari
this product retails at $5
arte f di vendere
salesmanship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La vendita di foto di nudi erotici era vietato, pertanto molte di queste cartoline sono state vendute "sottobanco".
it.wikipedia.org
Esistono inoltre delle targhe vendute come souvenir di un viaggio nei negozi turistici.
it.wikipedia.org
Venivano vendute picche, polvere da paro e cannoni chiamati "wasps" (una sorta di giavellotto) e "clegs" (un volano spinato per battere i cavalli).
it.wikipedia.org
Ma i troppi falsi scoop diventano un'arma a doppio taglio, e finiscono per far perdere alla pubblicazione credibilità e copie vendute.
it.wikipedia.org
Apposite manette vengono progettate e vendute a questo scopo, giacché l'uso improprio di veri e propri dispositivi di sicurezza può risultare pericoloso.
it.wikipedia.org
Le auto erano vendute solo come telaio nudo, in modo che il cliente la facesse carrozzare dal proprio carrozziere.
it.wikipedia.org
A metà degli anni' 80, dopo tutto, vennero vendute circa 12.000 copie per ogni numero.
it.wikipedia.org
Le pinne sono molto richieste per la zuppa di pinne di squalo e vengono vendute al mercato estero, insieme a pelle e cartilagine.
it.wikipedia.org
In passato sono state vendute o trafugate decine di migliaia di reliquie.
it.wikipedia.org
Il singolo è stato un successo mondiale, guadagnando tre dischi di platino e cinque milioni di copie vendute in tutto il mondo.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije