trascorrono u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trascorrono u rečniku italijanski»engleski

I.trascorrere¹ [trasˈkorrere] VB trans

trascorrere

to spend

trascorrere tempo, settimana, giorno

to pass

trascorrere una notte tranquilla

to have or pass a comfortable night

hanno trascorso la luna di miele a Parigi

they spent their honeymoon in Paris

abbiamo trascorso una giornata splendida

we had a glorious day!

ho trascorso una bella giornata a Roma

I enjoyed my day in Rome

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria

to have sb over for the evening

trascorrere la notte presso qn

to stop the night with sb

II.trascorrere¹ [trasˈkorrere] VB intr aux essere

1. trascorrere (passare):

trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:

to pass

trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:

to go by

trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:

to elapse

negli anni che erano trascorsi ero diventato più alto

I had grown taller during the intervening years

2. trascorrere (trascendere):

trascorrere aux essere, avere

to exaggerate

trascorrere aux essere, avere

to go too far

trascorrere² [trasˈkorrere] N m

col trascorrere della serata

as the evening wore on

il trascorrere degli anni

the passing of the years

Pojedinačni prevodilački parovi

trascorrere notti insonni

to pass fitful or sleepless nights

trascorrere il tempo piacevolmente

to have a pleasant time

Prevodi za trascorrono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

elapse

trascorrere

slumber party

= riunione di teenager, specialmente ragazzine, che trascorrono la notte insieme in casa di una di loro chiacchierando, mangiando ecc.

as the evening wore on

col trascorrere della serata

the belfry is a roost for pigeons

i piccioni trascorrono la notte appollaiati sul campanile

gap year

periodo di un anno tra la fine della scuola superiore e l'inizio dell'università, che spesso gli studenti trascorrono viaggiando o facendo esperienze lavorative

to have sb over for the evening

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria

trascorrono u rečniku PONS

Prevodi za trascorrono u rečniku italijanski»engleski

I.trascorrere [tras·ˈkor·re·re] VB trans +avere (vacanze, giornata)

trascorrere

to spend

II.trascorrere [tras·ˈkor·re·re] VB intr +essere (tempo)

trascorrere

to pass

Prevodi za trascorrono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

elapse

trascorrere

go by

trascorrere

spend

trascorrere

roost fig

trascorrere la notte

intervene

trascorrere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I due arieggiano per bene la stanza, si lavano e poi trascorrono una bella serata insieme.

it.wikipedia.org

La ragazza accetta e i due trascorrono i mesi successivi facendo credere amici e famiglie alla menzogna.

it.wikipedia.org

Generalmente trascorrono gran parte del tempo vicino a specchi d'acqua dove possono dissetarsi in tutta tranquillità.

it.wikipedia.org

Dalle uova nascono delle piccole larve che trascorrono una lunga vita in piena acqua, come costituenti del plancton, prima di subire la metamorfosi.

it.wikipedia.org

I viaggiatori trascorrono l'inverno sull'isola e sopravvivono principalmente per l'ingegnosità del dott.

it.wikipedia.org

Viagrande, infatti, durante la stagione estiva è meta di molti villeggianti, specialmente catanesi, che trascorrono qui le loro vacanze.

it.wikipedia.org

Lì il duo fa la conoscenza di un educato gentiluomo girovago con cui trascorrono in allegria la giornata.

it.wikipedia.org

In cattività, gli esemplari che trascorrono i mesi freddi in letargo tendono a vivere più a lungo.

it.wikipedia.org

Trascorrono buona parte della giornata impegnati in attività sociali, quali per esempio il grooming (ovvero lo "spulciarsi" a vicenda), che rinsaldano i legami sociali.

it.wikipedia.org

La pelle degli ippopotami si asciuga rapidamente screpolandosi, motivo per cui entrambe le specie trascorrono così tanto tempo in acqua.

it.wikipedia.org