chiacchierando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za chiacchierando u rečniku italijanski»engleski

chiacchierare [kjakkjeˈrare] VB intr aux avere

1. chiacchierare (conversare):

chiacchierare

to chat

chiacchierare

to jaw con: with, to su: about, on

chiacchierare del più e del meno

to have a casual chat, to pass the time of day

2. chiacchierare (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

chiacchierare

to tattle

la gente chiacchiera

tongues are wagging

3. chiacchierare (parlare molto):

chiacchierare

to chatter (away

chiacchierare

on)

chiacchierare

to jabber

chiacchierare

to jaw

chiacchierare

to gab (on)

Prevodi za chiacchierando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

witter on

chiacchierare (about di)

coze

chiacchierare

to have a yak

ciarlare or cianciare or chiacchierare

also yack, yackety-yak

ciarlare, cianciare, chiacchierare

slumber party

= riunione di teenager, specialmente ragazzine, che trascorrono la notte insieme in casa di una di loro chiacchierando, mangiando ecc.

schmooze (chat)

chiacchierare

blat

chiacchierare

also natter on

chiacchierare (about di; to, with con)

also prate on

cianciare, chiacchierare (about su, a proposito di)

also tittle-tattle

chiacchierare (about di)

chiacchierando u rečniku PONS

Prevodi za chiacchierando u rečniku italijanski»engleski

chiacchierare [kiak·kie·ˈra:·re] VB intr

1. chiacchierare (parlare):

chiacchierare

to chat

2. chiacchierare pej (spettegolare):

chiacchierare

to gossip

Prevodi za chiacchierando u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to natter (away)

chiacchierare

yack

chiacchierare

to chitchat about sth

chiacchierare di qc

babble adult

chiacchierare

chat

chiacchierare

cackle

chiacchierare

rap

chiacchierare

jaw

chiacchierare

to shoot the breeze

chiacchierare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Una volta lo annoiava una cucitrice di una certa età che stava chiacchierando con una amica fuori della porta del suo appartamento.

it.wikipedia.org

Le clienti son libere di “elegger” di volta in volta l'host che più le aggrada, trascorrendo poi il tempo con lui e chiacchierando sui suoi bisogni ed interessi.

it.wikipedia.org

Chiacchierando, i due scoprono di avere un'attrazione reciproca.

it.wikipedia.org

Chiacchierando, raccontano su di sé una sfilza di bugie, facendosi passare per dei giovani ricchi ed eleganti.

it.wikipedia.org

Chiacchierando, i dieci soldati dei due gruppi iniziano a fraternizzare.

it.wikipedia.org