tendenze u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tendenze u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tendenza [tenˈdɛntsa] N f

1. tendenza (inclinazione):

tendenza
tendency
tendenza
disposition
tendenza
inclination
tendenza
leaning
tendenza
bent
tendenza
flair
avere (la) tendenza a essere, a fare
to tend, to be, to do, to have a tendency or disposition to be, to do
avere la tendenza a ingrassare
to tend to or have a tendency to put on weight
tendenza a fantasticare, a distrarsi, a esagerare
tendency to daydream, to be absent-minded, to exaggerate
una tendenza naturale, fastidiosa a fare
a natural, unfortunate tendency to do
avere la tendenza a essere severo
to be inclined to or towards severity
la gente ha la tendenza ad arrivare in ritardo
there is a tendency for people to arrive late
ha la tendenza a credere, pensare che …
he tends to believe, think that …
la sua tendenza a criticare
his fondness for criticising
ha la tendenza a essere impreciso
he tends to be inaccurate
ho la tendenza a dimenticare
I have an inclination to forget
tendenze omicide
homicidal tendencies
tendenze sessuali
sexual orientations or proclivities
non sapevo che avesse certe tendenze euph, pej
I didn't know he was that way inclined
Pojedinačni prevodilački parovi
tendenze suicide
suicidal tendencies
tendenza interclassistico
trend promoting solidarity between the classes

Prevodi za tendenze u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

tendenze u rečniku PONS

Prevodi za tendenze u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za tendenze u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
political leanings
tendenze f pl politiche
extremist tendencies
tendenze estremiste
artsy
persona con tendenze artistiche
tendency
tendenza f
teenybopper
ragazzina adolescente fanatica delle ultime tendenze della musica pop, del cinema, della moda
trendsetter
persona f che fa tendenza
movement
tendenza f
uptrend
tendenza f al rialzo
an uptrend in sth
una tendenza al rialzo in qc
trend
tendenza f
downward/upward trend
tendenza al ribasso/al rialzo
a trend toward(s) …
una tendenza verso …

tendenze Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere tendenza a fare qc
to tend to do sth
tendenza f al rialzo
uptrend
una tendenza al rialzo in qc
an uptrend in sth
avere una tendenza per qc/a fare qc
to have a propensity for sth/to do sth
persona f che fa tendenza
trendsetter
l'inflazione ha una tendenza al ribasso
inflation is on a downward trend
avere la tendenza a fare qc
to be apt to do sth
tendenze f pl politiche
political leanings
tendenza a cercare il pelo nell'uovo f
faultfinding
tendenza f al rialzo
upward trend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La tensione tra le due tendenze libertarie si accentuarono fino a una completa rottura in dicembre.
it.wikipedia.org
Il giovane duca governava a detta dei suoi contemporanei in modo conservatore e nazionalistico, con tendenze addirittura reazionarie.
it.wikipedia.org
Così come la scrivania, il desktop è lo specchio della personalità, delle tendenze e dei gusti del proprietario.
it.wikipedia.org
È spesso irritabile e autoritaria, e non tollera assolutamente le tendenze lascive degli adolescenti.
it.wikipedia.org
Il conflitto tra le due principali tendenze socialiste si accentuò e diventò insanabile.
it.wikipedia.org
Bloom si confronta anche con le tendenze scioviniste di molti concittadini, e rivela la sua inclinazione al voyeurismo e al masochismo.
it.wikipedia.org
Ci sono tuttavia crescenti tendenze verso l'uso del mikveh per le conversioni, la preparazione di nozze, e anche prima di festività.
it.wikipedia.org
Una è in genere di breve durata, caratterizzata da un interesse rapido e transitorio, ad esempio come frutto di particolari tendenze o avvenimenti.
it.wikipedia.org
Importanti tendenze culturali hanno spesso influenzato la musica di questo periodo, romantica, modernista, neoclassica, postmoderna o altro.
it.wikipedia.org
Attraverso la terapia gli è stato insegnato ad essere più empatico, così da nascondere le sue tendenze psicopatiche e il suo disturbo borderline della personalità.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije