raccontando u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za raccontando u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

raccontare [rakkonˈtare] VB trans

1. raccontare (riferire):

raccontare
to tell
raccontare qc a qn
to tell sth to sb or sb sth
raccontare a qn come, dove, perché
to tell sb how, where, why
raccontaci cos'è successo
tell us what happened
dopo l'incidente raccontò come si erano svolti i fatti
after the accident he described how it had happened
è andato a raccontare tutto alla polizia
he spilled everything to the police
che mi racconti (di bello)?
what's new?
su or dai, racconta!
come on, tell me about it!
lascia che ti racconti!
let me tell you about it!
raccontami tutto!
tell me all about it! tell me the whole story!
raccontare bugie
to tell lies
si racconta or raccontano che…
it is said that…
ci ha raccontato che si era perso
he told us that he had got lost
raccontano un sacco di frottole sul suo conto
a lot of silly things are said about him

2. raccontare (narrare):

raccontare persona: storia, favola
to tell
raccontare film, libro: battaglia, vita
to tell of
raccontare una storiella su qc
to have a joke about sth
raccontare una barzelletta
to tell or crack a joke
è, non è bravo a raccontare
he's a good, bad storyteller
raccontare qc per filo e per segno
to tell sth in great detail
raccontarne delle belle or di cotte e di crude or di tutti i colori
to tell all sorts of things
poterla raccontare
to live to tell the tale
saperla raccontare
to be a real storyteller
valla a raccontare a qualcun altro! inf
tell me another! tell it to the marines!
non me la raccontare!
don't give me that!
Pojedinačni prevodilački parovi
estesamente discutere, raccontare
extensively
estesamente discutere, raccontare
diffusely
raccontare freddure
to crack quips
obiettivamente raccontare, scrivere
impartially
raccontare l'accaduto
to tell what happened

Prevodi za raccontando u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

raccontando u rečniku PONS

Prevodi za raccontando u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za raccontando u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

raccontando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

raccontare qc a qu
to tell sb sth
raccontare qc per filo e per segno
to go into every detail about sth
non raccontare -e!
don't tell lies!
raccontare -e
to tell jokes
raccontare balle (a qu) su qc
to fib (to sb) about sth
raccontare a qu i dettagli piccanti di qc
to give sb the skinny on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
All'ospedale l'uomo restituisce il denaro e raccontando le sue disavventure.
it.wikipedia.org
Il tutto ha come sfondo la vita di una cheerleader, raccontando i tormenti di una notte e della vita di una " cheerleader ".
it.wikipedia.org
Costumava di gettare il buon seme nell'animo dei ragazzi, raccontando loro azioni generose, nelle quali molte volte aveva avuto non piccola parte.
it.wikipedia.org
Rappresentazione incentrata su un muro trasparente in plexiglass, il muro dei tempi del coronavirus, su cui un tennista palleggia, pensando e raccontando, solo di fronte a se stesso.
it.wikipedia.org
Li è convinto di potere far soldi raccontando le sue mirabolanti avventure, ma preso per matto, viene rinchiuso in manicomio.
it.wikipedia.org
Maya intanto fa dei progressi nel suo gruppo di auto-aiuto per tossicodipendenti, raccontando i suoi traumi.
it.wikipedia.org
Ravenna si confidò raccontando del suo amore per la città di Ferrara e della situazione nella quale si trovava.
it.wikipedia.org
Durante il viaggio, raccontando la sua storia, uno dei passeggeri, un giovane prete derviscio, si mostrò sempre più interessato.
it.wikipedia.org
La particolare visuale cristiana non è irrazionale come potrebbe sembrare, raccontando i due cori una vicenda già avvenuta che serve come apologo morale.
it.wikipedia.org
È l'unico collega di Coliandro ad aver messo su famiglia, tanto che spesso si trova a svicolare dall'argomento della discussione raccontando invece delle sue vicissitudini casalinghe con moglie e figli.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije