piccanti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za piccanti u rečniku italijanski»engleski

piccante [pikˈkante] ADJ

1. piccante (forte, saporito):

piccante salsa, curry, piatto

hot

piccante formaggio

sharp

2. piccante (licenzioso):

piccante storiella, battuta

spicy

piccante storiella, battuta

juicy

rendere la storia più piccante

to spice up the story

la nota piccante di questa storia

what was so spicy about the story

Prevodi za piccanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get the skinny on sb

= carpire informazioni piccanti su qn

barbecue sauce

salsa f piccante

spiciness

aroma m piccante

spiciness

sapore m piccante

salsa

salsa f piccante

spicy

piccante

pungency (of sauce, dish)

sapore m piccante

piquant

piccante, speziato

juicy story

piccante, pepato

saucy (sexually suggestive)

ammiccante, piccante

piccanti u rečniku PONS

Prevodi za piccanti u rečniku italijanski»engleski

piccante [pik·ˈkan·te] ADJ

1. piccante:

piccante (piatto, salsa)

spicy

piccante (formaggio)

strong

2. piccante:

piccante (storiella)

racy

piccante (particolare)

juicy

Prevodi za piccanti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skinny

dettagli m pl piccanti

to give sb the skinny on sth

raccontare a qu i dettagli piccanti di qc

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc

spicy

piccante

spicy

piccante

bawdy scene

piccante

naughty

piccante

racy

piccante

fiery

piccante

spice

piccante m

juicy

piccante

piccanti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dettagli m pl piccanti

skinny

raccontare a qu i dettagli piccanti di qc

to give sb the skinny on sth

il cibo piccante mi fa star male

spicy food disagrees with me

tortilla messicana ripiena di carne o formaggio e ricoperta di salsa piccante

enchilada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi vengono conditi con del sugo di maiale o carni grasse e del "rafano" grattugiato (è una crocifera erbacea con radici piccanti e gustose).

it.wikipedia.org

Vi sono ammonticchiati numerosi dischi di injera conditi con vari stufati piccanti.

it.wikipedia.org

Il tempeh viene spesso preparato tagliato a fette, cucinato con salse piccanti, al vapore o fritto.

it.wikipedia.org

Kaplan paragona questo comportamento apparentemente masochista al piacere di gustare cibi molto piccanti, che provocano sensazioni di bruciore alla bocca, sudorazione e lacrimazione.

it.wikipedia.org

Sono molto importanti i sottaceti anch'essi speziati e piccanti.

it.wikipedia.org

Famose anche le salsicce di maiale condite con cipolle, cetrioli e spezie piccanti.

it.wikipedia.org

Primi ragutati, cacciagione da pelo, grandi arrosti, insaccati di carne di maiale cotti, brasati, spezzatini, selvaggina, formaggi a pasta dura piccanti.

it.wikipedia.org

Oltre al noto peperone, il genere comprende varie specie di peperoncini piccanti, ornamentali e dolci.

it.wikipedia.org

Viene preparato con cavolfiore lessato, olive verdi, cetriolini, cipolline, giardiniera, peperoni dolci o piccanti (papaccelle), tutti sottaceto e acciughe sotto sale.

it.wikipedia.org

Come vino da meditazione è abbinabile a tartine piccanti.

it.wikipedia.org