prestarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prestarsi u rečniku italijanski»engleski

I.prestare [presˈtare] VB trans

1. prestare (dare in prestito):

prestare

to lend

prestare qc a qn

to lend sb sth, to give sb the loan of sth

farsi prestare qc da qn

to borrow sth from sb

prestare denaro al 10%

to lend money at 10%

ho prestato la mia bicicletta a Daniela

I lent my bicycle to Daniela, I lent Daniela my bicycle

2. prestare (accordare):

prestare

to give

prestare aiuto, assistenza, sostegno

to lend

prestare assistenza a qn

to give assistance to sb

prestare i primi soccorsi a qn

to give sb first aid

prestare attenzione a

to pay attention to, to take heed or notice of

prestare orecchio a qn

to give or lend an ear to sb, to give or lend sb a hearing

prestare giuramento

to swear an oath, to take the oath

prestare servizio militare

to serve one's time (in the army)

prestare fede a qc

to give credence to sth, to place credit in sth

II.prestarsi VB refl

1. prestarsi (accondiscendere):

prestarsi

to offer oneself

prestarsi a qc, qn

to make oneself available for sth, sb

2. prestarsi (essere adatto):

prestarsi a

to lend oneself to

prestarsi a due diverse interpretazioni frase, testo:

to permit of two interpretations form

prestarsi all'adattamento televisivo

to be adaptable for TV

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

her novels do not lend themselves to being filmed

III.prestare [presˈtare]

prestare il fianco alle critiche

to lay oneself open for criticism

prestare il fianco al nemico

to offer one's flank to the enemy

Pojedinačni prevodilački parovi

dare or prestare manforte a qn

to come to sb's aid

Prevodi za prestarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adaptability to TV

(il) prestarsi all'adattamento televisivo (to per)

adaptability to the stage

(il) prestarsi all'adattamento teatrale (to per)

to be adaptable for TV, the screen book, play

prestarsi all'adattamento televisivo, cinematografico

lend out

prestare

hearken

prestare orecchio (to a)

heedlessly

senza prestare attenzione

inattentively

distrattamente, senza prestare attenzione

bestow attention

prestare (on, upon a)

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

lend support

prestare

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend itself

prestarsi (to a)

prestarsi u rečniku PONS

Prevodi za prestarsi u rečniku italijanski»engleski

I.prestare [pres·ˈta:·re] VB trans

1. prestare (dare in prestito):

prestare

to lend

2. prestare fig (dare):

prestare

to give

prestare attenzione (a qc)

to pay attention (to sth)

prestare fede a qc

to believe sth

prestare giuramento

to take an oath

prestare orecchio a qc

to listen to sth

II.prestare [pres·ˈta:·re] VB refl prestarsi

1. prestare:

prestarsi (offrirsi)

to offer

prestarsi (acconsentire)

to agree

2. prestare (essere adatto):

prestarsi a per qc

to be appropriate for sth

Pojedinačni prevodilački parovi

prestare giuramento

to swear an oath

Prevodi za prestarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

loan

prestare

heed

prestare attenzione a

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(non) prestare attenzione a qc

to swear in sb

far prestare giuramento a qu

to give succor to sb

prestare soccorso a qu

jaywalking

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalk

attraversare la strada senza prestare attenzione

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

to lend an ear

prestare attenzione

to take an oath

prestare giuramento

prestarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prestare attenzione (a qc)

to pay attention (to sth)

prestare fede a qc

to believe sth

prestare giuramento

to take an oath

prestare orecchio a qc

to listen to sth

prestarsi a per qc

to be appropriate for sth

prestare giuramento

to swear an oath

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

minuteman

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalk

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalking

prestare i primi soccorsi a qn

to administer first aid to sb