palmi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za palmi u rečniku italijanski»engleski

palmo [ˈpalmo] N m

1. palmo:

palmo (misura antica)

span

palmo (misura moderna)

= linear measure equal to about 25 centimetres

largo un palmo

a span in width

2. palmo (palma della mano):

palmo inf

palm

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

non cedere nemmeno di un palmo

not to yield an inch

a palmo a palmo (a poco a poco)

inch by inch

a palmo a palmo (alla perfezione)

thoroughly

non riuscire a vedere a un palmo dal naso

= not to see farther than one's nose

rimanere con un palmo di naso

= to be greatly disappointed

Pojedinačni prevodilački parovi

sudato mano, palmo

sweaty

sudato mano, palmo

sticky

rimanere or restare con un palmo di naso

to be left dumbfounded or flabbergasted

le linee che corrono sul palmo della mano

the lines that run across the palm

Prevodi za palmi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

palm

palmo m

in the palm of one's hand

nel palmo della mano

palm (hide in trick) card, coin

nascondere (nel palmo della mano)

salaam (bow)

= inchino indiano nel quale ci si tocca la fronte con il palmo destro

I couldn't see an inch in front of me in the fog

non vedevo a un palmo di distanza nella nebbia

heel

= parte del palmo della mano in prossimità del polso

the flat of hand

il palmo di

hand

palmo m (= 10, 16 cm)

palmi u rečniku PONS

Prevodi za palmi u rečniku italijanski»engleski

palmo [ˈpal·mo] N m

1. palmo (spanna):

palmo

span

restare con un palmo di naso

to be disappointed

2. palmo (di mano):

palmo

palm

Prevodi za palmi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

high-five

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

palm

palmo m

to read sb's palm

leggere (il palmo del)la mano a qn

the flat of one's hand

il palmo m della mano

palmi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

restare con un palmo di naso

to be disappointed

il palmo m della mano

the flat of one's hand

leggere (il palmo del)la mano a qn

to read sb's palm

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

high-five

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Originariamente era lunga 150 palmi per 100 di larghezza.

it.wikipedia.org

Capovolgendo i palmi si sposta il peso dai bicipiti ai muscoli brachioradiali.

it.wikipedia.org

Sui palmi sono presenti 5 grossi cuscinetti, i piedi sono moderatamente lunghi e larghi ed hanno invece 6 cuscinetti.

it.wikipedia.org

Io fui tra questie mi toccarono quattro palmi di terra.

it.wikipedia.org

I palmi e le piante sono densamente rivestite di peli.

it.wikipedia.org

La comitiva attinse dal pozzo una modesta quantità di acqua sufficiente a dissetarla e che miracolosamente crebbe di altri tre palmi.

it.wikipedia.org

La chiesa, lunga 360 palmi genovesi (90 metri), aveva pianta a croce latina e la facciata in stile romanico-gotico a bande orizzontali bianche e nere.

it.wikipedia.org

La formazione di bolle e pustole sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi è un sintomo caratteristici della scabbia nei bambini.

it.wikipedia.org

In altre parole, l'impugnatura inversa prevede l'intrarotazione dei polsi (palmi rivolti verso l'esterno), così da permettere l'allargamento massimo dei gomiti.

it.wikipedia.org

Costruzione alta 14 palmi e altrettanto larga, atterrata e demolita nel 1895.

it.wikipedia.org