insegue u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za insegue u rečniku italijanski»engleski

I.inseguire [inseˈɡwire] VB trans

1. inseguire:

inseguire (rincorrere)

to chase

inseguire animale, persona, macchina

to run after

inseguire nemico

to pursue

inseguire (pedinare)

to tail

inseguire qn, qc

to run after or chase (after) sb, sth

inseguire un ladro

to go after a thief

insegui quel taxi!

follow that cab!

inseguitelo!

go after him!

sono inseguiti dalla polizia

they are being chased or trailed by the police

(nel tennis) inseguire la palla

to run for a ball

2. inseguire (nella caccia):

inseguire cane:

to chase (after)

inseguire preda

to course

inseguire fig

to seek

inseguire chimera, piacere

to pursue

inseguire un sogno

to pursue a dream

II.inseguirsi VB refl

inseguirsi bambini:

inseguirsi

to chase (after) each other

le nuvole si inseguivano velocemente nel cielo

the clouds were scudding across the sky

Pojedinačni prevodilački parovi

inseguire delle chimere

to chase rainbows, to chase after an illusion

Prevodi za insegue u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

make after

inseguire

keep after

inseguire

chevy

inseguire

lock onto

localizzare e inseguire

go after person

inseguire, rincorrere

pursue

inseguire

pursue excellence

inseguire, ricercare

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

chase, also chase after target, title

inseguire

course dog: quarry

inseguire

course person: hounds

fare inseguire, lanciare all'inseguimento

insegue u rečniku PONS

Prevodi za insegue u rečniku italijanski»engleski

inseguire [in·se·ˈgui:·re] VB trans a. fig (persona, animale, successo)

inseguire

to chase after

Prevodi za insegue u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

get after

inseguire

pursue

inseguire

pursue dreams

inseguire

go after

inseguire

chase dreams

inseguire

to be in pursuit of sth

inseguire qc

to go for gold

inseguire l'oro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La donna li insegue, uccidendo chiunque le capiti a tiro, compreso gli stupratori della non morta.

it.wikipedia.org

Un uccellino mattiniero aspetta che un giovane verme esca di casa e lo insegue per mangiarselo.

it.wikipedia.org

Tre ragazzini birichini si divertono a fare degli scherzi al guardiano di un parco che, allora, li insegue.

it.wikipedia.org

Si tuffa e insegue le prede sott'acqua, fino a trafiggerle con il becco.

it.wikipedia.org

È nell'uso della linea che Modigliani insegue e conquista un faticoso armistizio fra classicità e modernità, amor sacro e profano, carne e idea.

it.wikipedia.org

La nitticora capogiallo insegue le prede o tende loro agguati sul bordo degli specchi d'acqua, principalmente di notte.

it.wikipedia.org

Conan le rintraccia e le insegue a bordo del suo skateboard.

it.wikipedia.org

Martin, che sta facendo jogging nella zona in quel momento, insegue la macchina per diversi isolati, per poi perderla di vista.

it.wikipedia.org

Cynthia, la nuova centralinista da lui assunta, lo insegue e lo consola.

it.wikipedia.org

Sorpreso e speranzoso che ci siano altri come lui la insegue e la costringe a entrare in casa sua.

it.wikipedia.org