ingiuste u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingiuste u rečniku italijanski»engleski

I.ingiusto [inˈdʒusto] ADJ

1. ingiusto (scorretto):

ingiusto persona

unjust

ingiusto persona

unfair

ingiusto persona

inequitable

sei ingiusto!

you're being unfair!

essere ingiusto con qn

to do sb an injustice

2. ingiusto (ingiustificato):

ingiusto punizione, verdetto

unfair

ingiusto punizione, verdetto

unjust

ingiusto trattamento

unworthy

ingiusto tassa

iniquitous

è stato ingiusto da parte loro fare

it was unjust of them to do

è ingiusto che se ne vada lui

it is unfair that he should go

II.ingiusto (ingiusta) [inˈdʒusto] N m (f)

1. ingiusto (persona):

ingiusto (ingiusta)

unjust person

gli ingiusti

the unrighteous

2. ingiusto (ciò che non è giusto):

ingiusto (ingiusta)

wrong

ingiusto (ingiusta)

injustice

distinguere il giusto dall'ingiusto

to tell right from wrong

Pojedinačni prevodilački parovi

“è ingiusto” obiettò

“it's unfair, ” she objected

Prevodi za ingiuste u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

iniquitous practice, system

ingiusto

iniquitous tax

ingiusto

inequitable

ingiusto

unrightful (unjust)

ingiusto, iniquo

unjust

ingiusto (to per, verso)

it is, was unjust of them to do

è, è stato ingiusto da parte loro fare

two-tier (unequal) pej society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

grossly unfair

gravemente ingiusto

it was shockingly unfair

è stato scandalosamente ingiusto

ingiuste u rečniku PONS

Prevodi za ingiuste u rečniku italijanski»engleski

ingiusto (-a) [in·ˈdʒus·to] ADJ

1. ingiusto (persona):

ingiusto (-a)

unfair

2. ingiusto (condanna, critica, tassa):

ingiusto (-a)

unjust

Prevodi za ingiuste u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unjust

ingiusto, -a

you do me an injustice

sei ingiusto con me

wrongful

ingiusto, -a

unfair

ingiusto, -a

invidious comparisons

ingiusto, -a

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E ora difende la moglie dalle ingiuste accuse, chiedendole perdono per non essere stato sincero con lei e averla abbandonata.

it.wikipedia.org

Le situazioni generalmente difficili presentate spesso hanno portato ad azioni percepite ingiuste, come preferenze di personalità, servilismo e protezionismo di pochi rispetto al resto della comunità.

it.wikipedia.org

Sono quindi ingiuste le guerre espansionistiche, i saccheggi, per convertire gli infedeli o i pagani, per la gloria, etc.

it.wikipedia.org

Quindi questo genitore può ritenere necessario compiere azioni anche ingenerose e ingiuste, ovvero colpire per primo, se sente minacciato l'interesse della propria famiglia.

it.wikipedia.org

Egli anzi identifica le persone ingiuste con quelle accorte e intelligenti, e i giusti con gli stupidi e gli ingenui.

it.wikipedia.org

Sii saggio e non cercare di ottenere da azioni turpe e ingiuste né onori né ricompense, né la ricchezza.

it.wikipedia.org