ingiusta u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ingiusta u rečniku italijanski»engleski

I.ingiusto [inˈdʒusto] ADJ

1. ingiusto (scorretto):

ingiusto persona

unjust

ingiusto persona

unfair

ingiusto persona

inequitable

sei ingiusto!

you're being unfair!

essere ingiusto con qn

to do sb an injustice

2. ingiusto (ingiustificato):

ingiusto punizione, verdetto

unfair

ingiusto punizione, verdetto

unjust

ingiusto trattamento

unworthy

ingiusto tassa

iniquitous

è stato ingiusto da parte loro fare

it was unjust of them to do

è ingiusto che se ne vada lui

it is unfair that he should go

II.ingiusto (ingiusta) [inˈdʒusto] N m (f)

1. ingiusto (persona):

ingiusto (ingiusta)

unjust person

gli ingiusti

the unrighteous

2. ingiusto (ciò che non è giusto):

ingiusto (ingiusta)

wrong

ingiusto (ingiusta)

injustice

distinguere il giusto dall'ingiusto

to tell right from wrong

Pojedinačni prevodilački parovi

“è ingiusto” obiettò

“it's unfair, ” she objected

Prevodi za ingiusta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

iniquitous practice, system

ingiusto

iniquitous tax

ingiusto

inequitable

ingiusto

unrightful (unjust)

ingiusto, iniquo

unjust

ingiusto (to per, verso)

it is, was unjust of them to do

è, è stato ingiusto da parte loro fare

two-tier (unequal) pej society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

to do sb an injustice

commettere un'ingiustizia verso qn or essere ingiusto con qn

grossly unfair

gravemente ingiusto

it was shockingly unfair

è stato scandalosamente ingiusto

ingiusta u rečniku PONS

Prevodi za ingiusta u rečniku italijanski»engleski

ingiusto (-a) [in·ˈdʒus·to] ADJ

1. ingiusto (persona):

ingiusto (-a)

unfair

2. ingiusto (condanna, critica, tassa):

ingiusto (-a)

unjust

Prevodi za ingiusta u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unjust

ingiusto, -a

you do me an injustice

sei ingiusto con me

wrongful

ingiusto, -a

unfair

ingiusto, -a

invidious comparisons

ingiusto, -a

to get a raw deal

subire un trattamento ingiusto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Figlio di genitori “vittime di una società ingiusta ed avara”, cresce in “una casa dove mancava tutto” esclusa la gioia dei figli.

it.wikipedia.org

A soli 23 anni è costretto alla latitanza per una ingiusta accusa di tentato omicidio.

it.wikipedia.org

La loro posizione governativa è quella di considerare gli offset imposti dagli acquirenti come una forma ingiusta di protezionismo.

it.wikipedia.org

Gambetta ritenne ingiusta l'espulsione e sbagliò volontariamente il rigore.

it.wikipedia.org

I coltivatori occidentali considerarono che essa fosse ingiusta e discriminatoria fino a quando non avessero convertito in distillato il grano che avevano ancora in giacenza.

it.wikipedia.org

Lui stesso lo aiuterebbe, in quanto amico, a sottrarsi ad una ingiusta condanna.

it.wikipedia.org

Saranno gli unici, di un gruppo di tredici inseguitori, a non perdere la vita per una causa ingiusta e affrontata con leggerezza.

it.wikipedia.org

Fu anche arrestato per la sua visione della società polacca, che giudicava ingiusta.

it.wikipedia.org

I tagiki continuarono a sollecitare rettifiche della delimitazione perché ritenuta ingiusta.

it.wikipedia.org

Ci eravamo fatte di lui un'idea sbagliata e ingiusta, perché non avevamo capito la una natura fortemente contemplativa.

it.wikipedia.org