end u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za end u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

open-end

open-end

open-end investment fund

fondo di investimento open-end

also front end processor before n system

front-end

weekend

week-end m

last, next weekend

lo scorso, il prossimo week-end

this weekend

questo week-end

for the weekend

per il week-end

the weekend after (that)

il week-end successivo

a long weekend

un week-end lungo

at the weekend Brit, on the weekend Am

durante il week-end

at weekends Brit, on weekends Am

nel week-end

at weekends, on weekends before n break, excursion

del week-end

weekend

passare il week-end

dirty weekend

= week-end trascorso in compagnia dell'amante

binge drinking

= il bere smodatamente in particolari occasioni, specialmente nelle sere del week-end

the East End

l'East End (quartiere industriale a est del centro di Londra)

the West End

il West End (quartiere a ovest del centro di Londra in cui si trovano i negozi e i teatri più rinomati)

Cockney

La parola indica chi è nato nell'East End di Londra “alla portata del suono delle campane della chiesa di St. Mary-le-Bow”, e anche l'inglese, non privo d'accento, parlato dagli abitanti di questa zona. Il termine viene estensivamente usato riferendosi a qualsiasi londinese che parli con un accento marcato.

a weekend away in the country

un week-end in campagna

Newspapers

Nel Regno Unito si fa generalmente la distinzione fra due tipi di quotidiani: i broadsheets, giornali di grande formato, considerati di qualità (Times, Guardian, Daily Telegraph, ecc.) e i tabloids di formato ridotto, circa la metà di quello normale, considerati stampa sensazionalista (Sun, Daily Mail, ecc.). La tiratura dei quotidiani è molto elevata (Sun: 4 milioni di copie; Telegraph: 1 milione di copie), inoltre la maggior parte di essi ha un'edizione week-end, molto popolare e diffusa. Gli Stati Uniti non hanno un vero e proprio quotidiano nazionale (ad eccezione dell'USA Today) ma ogni grande città ha le proprie testate (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, ecc.). I giornali della sera sono più numerosi di quelli del mattino. Nell'80 % dei casi i quotidiani vengono distribuiti a domicilio.

end u rečniku PONS

Prevodi za end u rečniku italijanski»engleski

happy end <-> [hæ·pi ˈend, ɛp·pi ˈɛnd] N m

happy end

happy ending

Prevodi za end u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the West End

il West End di Londra

the West End theaters

i teatri del West End

front-end

front end m inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

end Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

front-end

front end m inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Se un tentatore dovesse essere scelto, da più fidanzate, dovrebbe scegliere lui stesso con chi passare il week-end.

it.wikipedia.org

Il tight end giocò la miglior gara della stagione ricevendo 146 yard e segnando due touchdown.

it.wikipedia.org

Iniziò come quarterback di riserva senza molto successo decidendo allora di giocare come tight end e defensive end.

it.wikipedia.org

Happy end con i due coniugi riconciliati e felici.

it.wikipedia.org

Anche il terzo intercetto venne ritornato nella end zone avversaria, ma gli arbitri chiamarono una penalità in suo sfavore.

it.wikipedia.org

Nei suoi primi anni giocò come tight end, defensive end e offensive tackle.

it.wikipedia.org

Il corso veniva offerto anche in formula week end, che veniva considerata molto più efficace ma anche più impegnativa rispetto alla formula settimanale.

it.wikipedia.org

Se si usa una connessione end-to-end criptata tra mittente e destinatario, nemmeno l'ultimo nodo intermediario della catena sarà in grado di visualizzare il messaggio originale.

it.wikipedia.org

Tox è un protocollo di messaggistica istantanea e videochiamata peer-to-peer con crittografia end-to-end.

it.wikipedia.org

Anche la crescita dell'e-business aumentò fortemente il numero di transazione di back-end processate dal software mainframe e il throughput dei database.

it.wikipedia.org