dell'ex u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'ex u rečniku italijanski»engleski

I.ex [ɛks] ADJ inv

ex

ex

ex

former

ex campione, sindaco, primo ministro

ex-champion, ex-mayor, ex-prime minister

ex marito, moglie

ex-husband, ex-wife

lo Zaire, ex Congo belga

Zaïre, the former Belgian Congo

l'ex Germania orientale

the former East Germany

II.ex <pl ex> [ɛks] N mf (ex fidanzato, ex marito, ex moglie)

ex inf

ex

III.ex [ɛks] PREP ECON

ex cedola

ex coupon

ex novo [ɛksˈnɔvo] ADV

ex novo

from the beginning

ricominciare ex novo

to begin anew or all over again

ex cathedra [ɛksˈkatedra] ADV

ex cathedra

ex cathedra

ex libris <pl ex libris> [ɛksˈlibris] N m

ex libris

ex libris

ex libris

bookplate

ex voto <pl ex voto> [ɛksˈvɔto] N m

ex voto

ex voto

ex aequo [ɛɡzˈɛkwo] ADV SPORTS

vincitori ex aequo

joint winners

sono primi, terzi ex aequo

they're equal first, third

finirono secondi ex aequo

there was a tie for a second place

Prevodi za dell'ex u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Russian Federation

confederazione f russa (degli stati dell'ex unione sovietica)

apparatchik

apparatcik m (membro di partito degli stati dell'ex blocco comunista)

ex

ex mf

ex-convict

ex detenuto m / ex detenuta f

dell'ex u rečniku PONS

Prevodi za dell'ex u rečniku italijanski»engleski

I.ex [ɛks] PREP

ex (moglie, presidente)

ex-

ex (paese)

former

II.ex <-> [ɛks] N mf (amante, moglie)

ex

ex

ex voto <-> [ɛks ˈvɔ:·to] N m (oggetto, quadro)

ex voto

ex voto

Prevodi za dell'ex u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ex

ex mf

ex-partner

ex partner mf

ex-wife

ex moglie f

ex-girlfriend

ex ragazza f

bookplate

ex libris m inv

ex-prisoner

ex prigioniero(-a) m (f)

ex-boyfriend

ex ragazzo m

ex-serviceman

ex militare m

dell'ex Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'ex Iugoslavia

the former Yugoslavia

struttura f per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

halfway house

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the old boy network

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sul piazzale si affaccia il palazzo dell'ex collegio aeronautico, in stile razionalista, ora adibito a scuole.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la presenza congiunta dell'ex amministrazione e dei comitati dei lavoratori guidati dai caporioni è durata molto poco.

it.wikipedia.org

Quando il divieto dell'ex regime puritano sulle rappresentazioni pubbliche fu abolito, il teatro si riprese rapidamente.

it.wikipedia.org

In seguito al divorzio ha ricevuto molti dipinti dell'ex marito.

it.wikipedia.org

Dopo un iniziale successo, l'attività fu compromessa dall'accumulo di debiti nei confronti di usurai e dal coinvolgimento dell'ex calciatore in un giro malavitoso.

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale dell'ex municipio si deve però alle ristrutturazioni settecentesche, che lo trasformarono secondo il gusto del barocchetto piemontese.

it.wikipedia.org

Corona venne in seguito "cacciato" dalla produzione a causa di inadempienze contrattuali da parte dell'ex fotografo.

it.wikipedia.org

All'interno dell'edificio, che conserva la mobilia originale, si trovano dei saloni, una sala da biliardo, lo studio privato e la camera da letto dell'ex presidente.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni l'attenzione dell'opinione pubblica è attirata su un progetto di insediamento di una centrale a turbogas per la produzione di energia elettrica nella zona dell'ex raffineria.

it.wikipedia.org

Gli attentatori, appartenenti a un'altra organizzazione gli spararono uccidendo anche i suoi due bodyguard, chiudendo così la "carriera" dell'ex pilota colombiano.

it.wikipedia.org