mentali u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mentali u rečniku italijanski»engleski

mentale [menˈtale] ADJ

1. mentale (della mente):

mentale disturbo, handicap, fatica, malattia, processo, salute

mental

struttura mentale

cast of mind

apertura mentale

openness, open-mindedness

grettezza or ristrettezza mentale

small-mindedness

infermità mentale LAW

insanity

sanità mentale

saneness, sanity

l'equilibrio mentale di qn

the balance of sb's mind

è un malato mentale

he's a psychiatric case or a mental patient

essere un ritardato mentale

to be mentally retarded

2. mentale (fatto a mente):

mentale calcolo

mental

vuoto mentale [vwɔto menˈtale] N m

1. vuoto mentale (nella meditazione):

vuoto mentale

empty mind

vuoto mentale

clear mind

creare il vuoto mentale

to empty one's mind

2. vuoto mentale (lapsus temporaneo):

vuoto mentale

brain fade inf countable and uncountable

Pojedinačni prevodilački parovi

minorati mentali

mentally disabled

minorati mentali

mentally handicapped offens

minorato mentale

mentally disabled

minorato mentale

mental defective offens

gravi menomazioni fisiche e mentali

severe physical and mental disabilities

Prevodi za mentali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mental arithmetic

calcoli mpl mentali

thought process

meccanismi mpl mentali

mental powers

facoltà f mentali

mentally challenged

con problemi mentali

mental handicap, illness

mentale

mental institution

per malattie mentali

mental process

mentale

mental exhaustion

fatica mentale

mental strain

tensione mentale

mental calculation, arithmetic, picture

mentale

mental

mentale, del mento

padded cell

= cella con pareti imbottite per malati mentali

mentali u rečniku PONS

Prevodi za mentali u rečniku italijanski»engleski

mentale [men·ˈta:·le] ADJ

mentale

mental

malattia mentale

mental illness

Pojedinačni prevodilački parovi

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

aberrazione mentale MED

mental aberration

Prevodi za mentali u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

halfway house

struttura f per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

disturbed

affetto, -a da turbe mentali

mental arithmetic

calcolo m mentale

mental illness

malattia f mentale

derangement

squilibrio m mentale

insanity

infermità f mentale

to be mentally handicapped

essere un handicappato mentale

mentali Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

integrità fisica e mentale

physical and mental well-being

igiene mentale

mental health

elasticità mentale

mental agility

squilibrio mentale/psichico

mental/psychological derangement

aberrazione mentale MED

mental aberration

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

apertura mentale

open-mindedness

essere in possesso di tutte le facoltà mentali

to be of sound mind

struttura f per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

halfway house

persona f con sviluppo mentale ritardato

mentally retarded person