definendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za definendo u rečniku italijanski»engleski

I.definire [defiˈnire] VB trans

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi VB refl (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

Pojedinačni prevodilački parovi

senza ambiguità definire, dire

unambiguously

definire i parametri di

to define the parameters of

Prevodi za definendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

finalize plan, decision, details

definire

finalize timetable, route

fissare, definire

plan out strategy, policy

definire

define term, concept

definire (as come)

define duties, powers

definire

define problem

definire, chiarire

I can't define how I feel about him

non riesco a definire ciò che provo per lui

crystallize views, ideas

chiarire, definire

to define the parameters of

definire i parametri di

to have it out with sb

mettere le cose in chiaro con qn or definire una questione con qn

nail down agreement, policy

definire

definendo u rečniku PONS

Prevodi za definendo u rečniku italijanski»engleski

definire <definisco> [de·fi·ˈni:·re] VB trans

1. definire (stabilire):

definire

to decide

2. definire (spiegare: concetto, parola):

definire

to define

3. definire (risolvere: questione):

definire

to settle

Prevodi za definendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sort out details

definire

to describe sb as stupid

definire qn uno stupido

define

definire

define

definire

determine (settle)

definire

pin down

definire con precisione

term

definire

the issue is as yet undecided

la questione resta ancora da definire

definendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la questione resta ancora da definire

the issue is as yet undecided

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Elaborò questi cicli definendo quello di 23 giorni "maschile" e quello di 28 "femminile", in concordanza con il ciclo mestruale.

it.wikipedia.org

I vertici dell'etichetta rigettarono però la proposta definendo le sue registrazioni come «solo rumore».

it.wikipedia.org

Il sito rogerebert.com ha espresso una valutazione medio-bassa, definendo il film «incoerente e incapace di sfruttare il suo enorme potenziale».

it.wikipedia.org

Wertham le riportò minuziosamente, definendo le morbosità ricorrenti come "ferite agli occhi".

it.wikipedia.org

Heydrich «rispose in tono perentorio» definendo la sua posizione sulla questione.

it.wikipedia.org

Definendo il risultato finale in un'ottica decisamente asociale e anarcoide.

it.wikipedia.org

Nicole chiese il divorzio che fu ufficiale il 25 febbraio 1992, definendo nelle cause "differenze inconciliabili".

it.wikipedia.org

Niente di ciò funziona e il granchio, deluso, se ne va definendo i due amici "babbei".

it.wikipedia.org

Wirecard ha rilasciato una dichiarazione definendo il rapporto "falso, inesatto, fuorviante e diffamatorio".

it.wikipedia.org

Diversi olii tendono a cristallizzarsi secondo diverse strutture a causa delle loro diverse temperature di rammollimento, definendo il fenomeno di polimorfismo.

it.wikipedia.org