definisce u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za definisce u rečniku italijanski»engleski

I.definire [defiˈnire] VB trans

1. definire (spiegare):

definire parola, vocabolo, concetto

to define

definire personalità, emozioni

to pin down

2. definire (fissare):

definire

to define

definire compito, ruolo

to specify

definire compito, ruolo

to fix

definire condizioni, dettagli, prezzo

to set down

definire percorso, schema

to finalize

definire strategia, politica

to plan out

3. definire (reputare):

definire

to call

definire

to describe

definire

to term

non lo definirei un artista

I wouldn't describe him as an artist

definire qn un idiota

to describe sb as an idiot

fu definito un poeta d'avanguardia

he was typed as an avant-garde poet

la sua situazione fu definita soddisfacente MED

her situation was said to be satisfactory

4. definire (delimitare):

definire i confini di una proprietà

to determine or fix the boundaries of an estate

5. definire (risolvere):

definire lite, controversia

to settle

II.definirsi VB refl (dire di sé)

definirsi persona:

to consider oneself

si definisce un buon avvocato

he sees himself as a good lawyer

Pojedinačni prevodilački parovi

senza ambiguità definire, dire

unambiguously

definire i parametri di

to define the parameters of

Prevodi za definisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

finalize plan, decision, details

definire

finalize timetable, route

fissare, definire

plan out strategy, policy

definire

define term, concept

definire (as come)

define duties, powers

definire

define problem

definire, chiarire

I can't define how I feel about him

non riesco a definire ciò che provo per lui

crystallize views, ideas

chiarire, definire

to define the parameters of

definire i parametri di

to have it out with sb

mettere le cose in chiaro con qn or definire una questione con qn

nail down agreement, policy

definire

definisce u rečniku PONS

Prevodi za definisce u rečniku italijanski»engleski

definire <definisco> [de·fi·ˈni:·re] VB trans

1. definire (stabilire):

definire

to decide

2. definire (spiegare: concetto, parola):

definire

to define

3. definire (risolvere: questione):

definire

to settle

Prevodi za definisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sort out details

definire

to describe sb as stupid

definire qn uno stupido

define

definire

define

definire

determine (settle)

definire

pin down

definire con precisione

term

definire

the issue is as yet undecided

la questione resta ancora da definire

definisce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la questione resta ancora da definire

the issue is as yet undecided

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quest'ingiustizia genera in lei un odio inestinguibile verso gli psichiatri (che lei definisce "strizzacervelli") e verso le forze dell'ordine e gli agenti sociali, complici delle torture psicologiche subìte.

it.wikipedia.org

In questo caso, l'autorità richiedente definisce la missione generale assegnata a questo servizio.

it.wikipedia.org

Con actinodermatosi si definisce un gruppo di affezioni cutanee (dermatiti o dermatosi) causate dalla luce solare, come gli eritemi.

it.wikipedia.org

In altri termini, l'estrapolazione del percorso fondamentale definisce implicitamente una struttura perfetta associata alla struttura iniziale.

it.wikipedia.org

Per estensione si definisce comunemente "controsoffitto" sia l'opera edile in sé appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto.

it.wikipedia.org

Il camber alare definisce gli spessori di un profilo alare e la loro distribuzione (asimmetrica lungo la corda alare, simmetrica lungo la linea mediana alare).

it.wikipedia.org

L'autocorrelazione definisce il grado di dipendenza tra i valori assunti da una funzione campionata nel suo dominio in ascissa.

it.wikipedia.org

In botanica, si definisce filamento la parte basale sterile di uno stame, generalmente di forma filamentosa, situato sotto l'antera, sostenendola.

it.wikipedia.org

Il termine tailleur, di lingua francese, è omologo a quello che definisce l'artigiano sarto (in caso di maestri sarti si parla di maître-tailleur).

it.wikipedia.org

Si definisce un campo fluidodinamico bidimensionale un campo fluidodinamico dove siano trascurabili le velocità ed i gradienti normali ad un piano, detto piano del moto.

it.wikipedia.org