ambiguità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ambiguità u rečniku italijanski»engleski

ambiguità <pl ambiguità> [ambiɡuiˈta] N f

1. ambiguità (di parola, formula, situazione):

ambiguità

ambiguity

ambiguità

equivocality

senza ambiguità definire, dire

unambiguously

2. ambiguità (di espressione, personaggio):

ambiguità

shadiness

ambiguità

shiftiness

Pojedinačni prevodilački parovi

fugare malinteso, ambiguità, mistero

to clear up

però sussiste un'ambiguità

there is, however, an ambiguity

Prevodi za ambiguità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ambiguity

ambiguità f (about su)

equivocality

ambiguità f

shiftiness

ambiguità f

unambiguously interpret

senza ambiguità

doubtfulness (of person's past)

ambiguità f

ambiguità u rečniku PONS

Prevodi za ambiguità u rečniku italijanski»engleski

ambiguità <-> [am·bi·gui·ˈta] N f

1. ambiguità (di testo, parole, affermazioni):

ambiguità

ambiguity

2. ambiguità pej (di comportamento):

ambiguità

duplicity

Prevodi za ambiguità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ambiguity

ambiguità f

equivocation

ambiguità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel teatro takarazuka sono frequenti le ambientazioni esotiche, i costumi sgargianti, l'ambiguità, le trame romantiche e melodrammatiche.

it.wikipedia.org

Il nero spesso simboleggia ambiguità, segretezza, e ciò che non si conosce.

it.wikipedia.org

Tale ambiguità potrebbe infatti portare a raddoppiamenti di lavoro e fraintendimenti circa responsabilità e autorità.

it.wikipedia.org

Nel mondo greco la nozione di ombra è già in se stessa portatrice d'ambiguità.

it.wikipedia.org

Nel mio caso il doppio non va inteso come sommatoria, bensì come condizione d’ambiguità in cui giocano il reale e il suo riflesso.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno esiste in particolare perché le parole polisillabiche si evolvono in cinese per rimuovere le ambiguità degli omofoni.

it.wikipedia.org

Nel primo periodo, venne anche chiamato "jū-jutsu", da cui sono derivate ambiguità persistenti soprattutto all'estero fino agli anni quaranta.

it.wikipedia.org

Altra ambiguità anatomico-descrittiva è data dal legamento largo dell'utero, dove si individuano mesovario e mesosalpinge.

it.wikipedia.org

Nella composizione sembrano tuttavia scorgersi degli elementi di ambiguità che possono suggerirne anche altri, paralleli, registri di lettura.

it.wikipedia.org

Ciò non lasciava spazio di ambiguità riguardo alle reali intenzioni della potenza occupante.

it.wikipedia.org