malinteso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za malinteso u rečniku italijanski»engleski

I.malinteso [malinˈteso] ADJ

malinteso

misunderstood

II.malinteso [malinˈteso] N m

malinteso

misunderstanding

malinteso

misconstruction

malinteso

misapprehension form

per evitare malintesi

so as to avoid any misunderstanding

chiarire un malinteso

to clear up a misunderstanding

Pojedinačni prevodilački parovi

fugare malinteso, ambiguità, mistero

to clear up

l'errore si è ingenerato per un malinteso

the mistake was caused by a misunderstanding

chiarire un malinteso

to sort out a misunderstanding

Prevodi za malinteso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

misunderstanding (failure to understand)

malinteso m

misapprehension

malinteso m

misconstruction

malinteso m

to sort out the confusion

chiarire un malinteso

malinteso u rečniku PONS

Prevodi za malinteso u rečniku italijanski»engleski

malinteso [mal·in·ˈte:·so] N m (equivoco)

malinteso

misunderstanding

Prevodi za malinteso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

misunderstanding

malinteso m

misapprehension

malinteso m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Di fatto, il periodo è esposto a molti malintesi.

it.wikipedia.org

Finita la guerra, i due fidanzati, divisi da un malinteso, possono finalmente chiarirsi e superare le loro incomprensioni.

it.wikipedia.org

La principessa incolpò la costernazione di un malinteso sull'intonazione e di una traduzione sbagliata.

it.wikipedia.org

Questo malinteso ha portato alla fine della loro relazione.

it.wikipedia.org

Seminerà panico causando malintesi e facendo litigare la gente.

it.wikipedia.org

Un comune malinteso è che il progetto miri a fornire icone a tema che funzionino per tutti i principali ambienti desktop.

it.wikipedia.org

Questo malinteso convince la donna a iniziare la guerra prima che altri membri della famiglia diventino nuovi bersagli.

it.wikipedia.org

Dudkin si convince inoltre che nella vicenda si sono creati malintesi ed errori e si ripromette di sistemare il tutto.

it.wikipedia.org

Le disposizioni d'esercizio, al fine di evitare malintesi, erano affidate esclusivamente alla direzione della linea mantovana.

it.wikipedia.org

Solo quando quest'ultimo la incontra a un party, comincerà ad avere dei dubbi e, alla fine, chiarirà il malinteso.

it.wikipedia.org