d'affitto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'affitto u rečniku italijanski»engleski

affitto [afˈfitto] N m

1. affitto (locazione):

affitto

rental

dare in affitto

to let (out) Brit

dare in affitto

to rent out

prendere in affitto

to rent

casa in affitto

rented house

essere or vivere in affitto

to live in a rental, to rent

gli appartamenti in affitto sono sempre più rari

rented accommodation is becoming rare

2. affitto (canone):

affitto

rent

ricevuta di affitto

rent receipt

l'aumento or il rincaro degli affitti

rent increase

affitto caro, esorbitante

premium, rack rent

due mesi di affitto anticipato

two months' rent in advance

affitto mensile di 500 euro, spese incluse, escluse

monthly rent of 500 euros, inclusive, exclusive

pagare 500 euro di affitto, tutto compreso

to pay a rent of 500 euros, inclusive

riscuotere l'affitto

to collect the rent

affitto arretrato

rent arrears, back rent

blocco degli affitti

rent freeze

3. affitto (contratto):

affitto

lease

affitto

tenancy agreement

rinnovare un affitto

to renew a lease

Phrases:

affitto a equo canone

= fair rent

affitto a equo canone

low rent rates fixed by law

affitto a riscatto

leasing

Pojedinačni prevodilački parovi

una mesata d'affitto

a month's rent

Prevodi za d'affitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rent book

blocchetto m delle ricevute d'affitto

market rent

canone m d'affitto sul mercato

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

rent arrears

affitto m arretrato

back rent

affitto m arretrato

premium rent

affitto m caro

rack rent

affitto m esorbitante

rent-free

concesso in affitto gratuito

rent-free

senza pagare l'affitto

d'affitto u rečniku PONS

Prevodi za d'affitto u rečniku italijanski»engleski

affitto [af·ˈfit·to] N m

affitto

rental

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

Pojedinačni prevodilački parovi

canone d'affitto

rent

contratto d'affitto

lease

prendere in affitto

to rent

Prevodi za d'affitto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rental

affitto m

rental

d'affitto

rent

essere in affitto

rent

affitto m

tenancy

affitto m

lodging

camera f in affitto

rent-free

concesso, -a senza pagamento di un affitto

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

d'affitto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prendere in affitto

to rent

contratto d'affitto

lease

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

canone d'affitto

rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

the bank debited my account for the rent

concesso, -a senza pagamento di un affitto

rent-free

camera f in affitto

lodging

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dato che la tassa o la commissione addebitata dalle agenzie sono maggiori di quelle di un listing service, nel caso delle agenzie il canone d'affitto tende a essere superiore.

it.wikipedia.org

Successivamente il suo nome compare in una quietanza d'affitto dell'8 agosto 1486, nella quale viene descritto di giovane età e ancora abitante nella casa paterna.

it.wikipedia.org

Da allora trascorre dieci mesi al maso e due, quelli di bassa stagione lavorativa, con la madre in una camera d'affitto.

it.wikipedia.org

Casa n°... propria /a pigione /d'affitto /ad enfiteusi.

it.wikipedia.org

Dal concetto, se ne è desunta poi una tipologia di contratto d'affitto detto "a uso foresteria" o più propriamente "contratto di locazione di natura transitoria".

it.wikipedia.org

In realtà ha abbandonato il seminario dopo un anno, senza farlo sapere alla madre, e si è barcamenato in stanzette d'affitto insieme a giovani bohémien.

it.wikipedia.org