avvenuti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za avvenuti u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ [avveˈnire] VB intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VB impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <pl avvenire> [avveˈnire] N m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Pojedinačni prevodilački parovi

pronosticare avvenire

to forecast

Prevodi za avvenuti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Great Vowel Shift

serie di mutamenti del sistema vocalico dell'inglese avvenuti tra il XVI e il XVII secolo

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

avvenuti u rečniku PONS

Prevodi za avvenuti u rečniku italijanski»engleski

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] N m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VB intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenuto [av·ve·ˈnu:·to] VB

avvenuto pp di avvenire

vidi i avvenire², avvenire¹

avvenire² VB intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] N m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire VB

Korisnička odrednica

avvenire

occur

Prevodi za avvenuti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

occur

avvenire

avvenuti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

che è avvenuto di lui?

what became of him?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

how long has it been since the crime took place?

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia, erano già avvenuti cambiamenti organizzativi e avvicendamenti all'interno dell'unità.

it.wikipedia.org

I danni vandalici avvenuti in sua assenza, presumibilmente da persone che cercavano il fantomatico tesoro, ammontarono a 8.000 dollari.

it.wikipedia.org

I maggior rinvenimenti sono avvenuti nella camera principale e probabilmente furono posti in situ assieme ai corpi degli inumati.

it.wikipedia.org

In ragione della sua complessità, risulta difficile descrivere i moti continentali avvenuti in questo periodo.

it.wikipedia.org

Nella zona sono avvenuti ritrovamenti archeologici che testimoniano la presenza di nuclei abitativi relativi al periodo neolitico ed all'epoca romana.

it.wikipedia.org

Ricostruiti in cemento nel 1925, vennero rasi al suolo nuovamente dai bombardamenti avvenuti durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Dal 1997 al 2004 sono avvenuti otto omicidi con una logica non collegata a nessun fatto di mafia o vendetta personale.

it.wikipedia.org

L'aspetto formale che caratterizza i fronti rivela piuttosto chiaramente la derivazione di tale architettura dai vari rimaneggiamenti avvenuti in epoche diverse.

it.wikipedia.org

I decessi sarebbero quindi avvenuti per l'intossicazione da acido lisergico, dopo che i due avrebbero assunto una dose eccessiva di sostanza.

it.wikipedia.org

La strada è piuttosto stretta con molte curve anche se ampliamenti avvenuti ad inizio secolo l'hanno resa agevole al traffico di turisti e frontalieri.

it.wikipedia.org