ammorbidente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ammorbidente u rečniku italijanski»engleski

I.ammorbidente [ammorbiˈdɛnte] ADJ

ammorbidente

softening

II.ammorbidente [ammorbiˈdɛnte] N m

ammorbidente

(fabric) conditioner

ammorbidente

(fabric) softener

I.ammorbidire [ammorbiˈdire] VB trans

1. ammorbidire (rendere meno rigido):

ammorbidire tessuto, burro

to soften

ammorbidire tessuto, burro

to bate

ammorbidire cuoio, scarpe

to soften

ammorbidire cuoio, scarpe

to smooth

ammorbidire pelle, movimento

to soften

2. ammorbidire (mitigare):

ammorbidire

to loosen up

ammorbidire politica, metodo

to soften

ammorbidire persona

to soften up

ammorbidire qn, il carattere di qn fig

to make sb more accommodating

ammorbidire la propria posizione, il proprio atteggiamento

to adopt a more flexible position, attitude

3. ammorbidire (sfumare):

ammorbidire contorni, colori, forme

to soften

II.ammorbidirsi VB refl

1. ammorbidirsi (diventare meno rigido):

ammorbidirsi cuoio, scarpe, biancheria, indumenti di lana:

to get softer

ammorbidirsi materia, burro:

to get soft

ammorbidirsi materia, burro:

to soften up

2. ammorbidirsi (mitigarsi):

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to loosen up carattere

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to soften fig carattere

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to get mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to grow mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to mellow

ammorbidirsi voce:

to soften

Prevodi za ammorbidente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

fabric conditioner

ammorbidente m

bate

ammorbidente m

bate

ammorbidire

conditioner (for laundry)

ammorbidente m

softener, also fabric softener

ammorbidente m

soften up customer

ammorbidire, blandire

tenderize

ammorbidire, rendere tenero

to improve the suppleness of joint, leather

ammorbidire

soften skin

ammorbidire

soften butter

fare ammorbidire

soften approach, attitude, position, rule, view

ammorbidire

soften contour, form, outline

ammorbidire

ammorbidente u rečniku PONS

Prevodi za ammorbidente u rečniku italijanski»engleski

ammorbidente [am·mor·bi·ˈdɛn·te] N m

ammorbidente

fabric softener

I.ammorbidire <ammorbidisco> [am·mor·bi·ˈdi:·re] VB trans +avere a. fig

ammorbidire

to soften

II.ammorbidire <ammorbidisco> [am·mor·bi·ˈdi:·re] VB refl

ammorbidire ammorbidirsi:

ammorbidirsi

to soften

Prevodi za ammorbidente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

softener

ammorbidente m

softening agent

ammorbidente

soften up

ammorbidire

soften butter, skin

ammorbidire

soften opinion, words

ammorbidire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ha azione purgante, ammorbidente ed evacuante.

it.wikipedia.org

Un ammorbidente è un preparato che si aggiunge al detersivo per rendere morbidi i tessuti nel bucato domestico, tipicamente durante il ciclo di risciacquo della lavatrice.

it.wikipedia.org

L'uso eccessivo dell'ammorbidente può rendere gli abiti più infiammabili, a causa della natura a base di grassi della maggior parte degli ammorbidenti.

it.wikipedia.org

Entro certi limiti l'effetto ammorbidente aumenta con l'aumentare del contenuto in acqua.

it.wikipedia.org

Un ammorbidente, che ha anche proprietà antistatiche, agisce legandosi alla superficie delle fibre tessili e impedendo loro di appiccicarsi tra loro durante la fase dell'asciugatura.

it.wikipedia.org

Molte lavatrici moderne hanno un erogatore che aggiunge automaticamente l'ammorbidente liquido al risciacquo finale.

it.wikipedia.org

Si ritiene che prima dell'uso fossero stati immersi nel latte tiepido con funzione di ammorbidente.

it.wikipedia.org

Tutti gli ammorbidenti liquidi si mescolano all'acqua — o aggiungendoli direttamente all'acqua del risciacquo finale o mediante diluizione acqua-ammorbidente in proporzione 2:1 in un erogatore automatico.

it.wikipedia.org

Marilù ha terminato il suo speciale ammorbidente e quindi deve andare in città a comperare gli ingredienti.

it.wikipedia.org

Questi gruppi migliorano il legame dell'ammorbidente con i tessuti.

it.wikipedia.org