vignes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vignes u rečniku francuski»engleski

vigne [viɲ] N f

1. vigne (plant):

vigne

vine

10 hectares de vigne(s)

10 hectares of vines

il cultive la vigne

he's a wine grower

2. vigne (terrain planté):

vigne

vineyard

3. vigne (travail):

vigne

wine growing

dans la région la vigne ne rapporte pas beaucoup

in this area wine growing doesn't bring much profit

Phrases:

vigne mère

stock

vigne vierge

Virginia creeper

Pojedinačni prevodilački parovi

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

cep (de vigne)

vine stock

sarmenteux (sarmenteuse) vigne

climbing

sarment (de vigne)

vine shoot

Prevodi za vignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

half seas over

dans les vignes du Seigneur inf, dated

Virginia creeper

vigne f vierge

vine

vigne f

vine stock

cep m de vigne

vine leaf

feuille f de vigne

vignes u rečniku PONS

Prevodi za vignes u rečniku francuski»engleski

vigne [viɲ] N f

1. vigne BOT:

vigne

vine

pied de vigne

vine

2. vigne (vignoble):

vigne

vineyard

3. vigne sans pl (activité viticole):

vigne

winegrowing

Pojedinačni prevodilački parovi

vendanger les vignes

to pick the grapes from the vines

s'étager vignes, jardins

to be tiered

plant de vigne

young vine

culture de la vigne

wine growing

ramper lierre, vigne

to creep

souche de vigne

vine stock

pied de vigne

vine

Prevodi za vignes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vine

vigne f

grapevine

vigne f

vignes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'étager vignes, jardins

to be tiered

souche de vigne

vine stock

vendanger les vignes

to pick the grapes from the vines

plant de vigne

young vine

culture de la vigne

wine growing

pied de vigne

vine

pied de vigne

vine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.

fr.wikipedia.org

L'économie de la commune repose sur l'agriculture (vergers, fraises, cassis, vignes, légumes).

fr.wikipedia.org

Ce reliquat de la vieille technique ne concernent que des vignes de gamay.

fr.wikipedia.org

Ses vignes longtemps cultivées en hautain, sont aujourd'hui conduites sur cruzeta.

fr.wikipedia.org

On retrouve dans le vignoble l'appellation "vignes l'évêque".

fr.wikipedia.org

Partout dans le vignoble s'élèvent des pigeonniers, vestiges de l'époque où seule la fiente des pigeons était autorisée pour fumer les vignes.

fr.wikipedia.org

Dans la région bordelaise, une rège (au féminin) désigne une rangée de vignes palissées.

fr.wikipedia.org

Au reste, le grappillage ne peut jamais avoir lieu dans les vignes closes.

fr.wikipedia.org

Le marc de raisin peut être composté et réincorporé dans les vignes pour y apporter de la matière organique.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, il ne peut dépasser douze et quinze tonnes pour les vignes verticales ou en lyre.

fr.wikipedia.org