vibre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vibre u rečniku francuski»engleski

I.vibrer [vibʀe] VB trans

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

II.vibrer [vibʀe] VB intr

1. vibrer (osciller) (gén) PHYS:

vibrer lame, son:

to vibrate

2. vibrer (frémir):

vibrer voix:

to quiver (de with)

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être liter

she felt a thrill go through her

on vibre en les écoutant

your spine tingles when you listen to them

faire vibrer l'âme/les foules

to stir the soul/the crowds

faire vibrer la corde patriotique/sociale

to rouse people's patriotism/social conscience

Prevodi za vibre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vibrate

faire vibrer

vibrate

vibrer (with de)

throbbing

qui vibre

shimmer landscape:

vibrer

shimmy

vibrer

twang instrument:

vibrer

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to tingle with excitement

vibrer de

throb motor:

vibrer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle window, door:

vibrer

vibre u rečniku PONS

Prevodi za vibre u rečniku francuski»engleski

I.vibrer [vibʀe] VB intr

1. vibrer (trembler):

vibrer voix, corde

to resonate

vibrer mur, moteur

to vibrate

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère personne

to shake with anger

II.vibrer [vibʀe] VB trans

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

Prevodi za vibre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vibrate

vibrer

vibrate

faire vibrer

to give sth a twang

faire vibrer qc

twang

faire vibrer

twang

vibrer

pulsate music

vibrer

to thrill to sth

vibrer à qc

vibre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vibrer de colère personne

to shake with anger

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Beckinsale est vibrante de féminité et de romantisme.

fr.wikipedia.org

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org