trahison u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trahison u rečniku francuski»engleski

trahison [tʀaizɔ̃] N f

1. trahison (manquement à un engagement):

trahison

treachery uncountable

il est prêt aux pires trahisons

he is capable of the worst treachery

trahison de qc/qn

betrayal of sth/sb

une trahison

a betrayal, an act of treachery

2. trahison:

trahison MIL, POL

treason uncountable

être condamné/fusillé pour trahison

to be sentenced/shot for treason

il s'agit d'une trahison

it amounts to treason, it's an act of treason

il y a eu des milliers de trahisons

there were thousands of cases of treason

haute trahison

high treason

3. trahison (d'un texte, d'une pensée):

trahison

misrepresentation (de of)

Pojedinačni prevodilački parovi

machiner trahison

to plot

infâme trahison

base

fusiller qn pour trahison

to shoot sb for treason

Prevodi za trahison u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

treason

trahison f (against envers)

that would be treason

ce serait une trahison

high treason

haute trahison f

treasonable

qui constitue une trahison

double-cross

trahison f

to be denounced as a traitor/thief

être accusé de trahison/vol

betrayal (of country, ideal, person)

trahison f

trahison u rečniku PONS

Prevodi za trahison u rečniku francuski»engleski

trahison [tʀaizɔ̃] N f

1. trahison (traîtrise):

trahison

treachery

trahison d'une femme

betrayal

2. trahison (falsification):

trahison d'une œuvre

misrepresentation

Pojedinačni prevodilački parovi

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

infâme acte, conduite, trahison

heinous

Prevodi za trahison u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

treason

trahison f

betrayal

trahison f

treasonable

qui constitue une trahison

sell-out

trahison f

trahison Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Être repéré signifierait être accusé de haute trahison.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, ses amis avaient réussi à écarter l'un des deux témoins et, dans ces circonstances, on pensait que l'accusation de trahison devait échouer.

fr.wikipedia.org

Accusé de trahison, il est exécuté sur ordre du roi.

fr.wikipedia.org

On ne put en avoir raison que par la trahison, le 5 février 1831.

fr.wikipedia.org

Il fut accusé de haute trahison et déchu de son rang, mais n'en tint aucun compte.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Orochimaru, avant sa trahison, a été son sensei.

fr.wikipedia.org

Elle témoigna et fut déclarée non coupable de trahison.

fr.wikipedia.org

Les charges sont cependant levées en 1958 ce qui lui évite d'être coaccusé au procès de la trahison.

fr.wikipedia.org

La trahison a d'ailleurs pu se passer de différentes manières : transfert, joueur en fin de contrat, intermède dans un autre club ou échange.

fr.wikipedia.org

Très souvent, il s'agit d'un préalable à la trahison [...].

fr.wikipedia.org