démasquer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za démasquer u rečniku francuski»engleski

I.démasquer [demaske] VB trans

1. démasquer (révéler):

démasquer traître, malfaiteur

to unmask

démasquer hypocrisie, vice

to expose

démasquer passage secret

to discover

démasquer complot, dessein

to uncover

2. démasquer (ôter le masque de):

démasquer qn

to remove sb's mask

II.se démasquer VB refl

1. se démasquer (se révéler):

se démasquer (involontairement)

to betray oneself

se démasquer (volontairement)

to reveal oneself

2. se démasquer (ôter son masque):

se démasquer

to remove one's mask

III.démasquer [demaske]

démasquer ses batteries

to show one's hand

Pojedinačni prevodilački parovi

démasquer ou dévoiler ses batteries fig

to show one's hand

Prevodi za démasquer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncloak

démasquer

unmask

démasquer

smell out spy, traitor

démasquer

to expose sb as a spy

démasquer qn comme espion

nail wrongdoer liar

démasquer

démasquer u rečniku PONS

Prevodi za démasquer u rečniku francuski»engleski

I.démasquer [demaske] VB trans

démasquer voleur, traître, espion

to unmask

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

II.démasquer [demaske] VB refl

se démasquer

to drop one's mask

Prevodi za démasquer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unmask

démasquer

démasquer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se démasquer

to drop one's mask

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, le vrai coupable qui a fait fortune finira par être démasqué.

fr.wikipedia.org

Elles se perçoivent souvent comme des dupeurs-nés qui abusent leurs collègues, leurs amis, leurs supérieurs et s'attendent à être démasquées d'un jour à l'autre.

fr.wikipedia.org

Elle qui était la seule femme du réseau, a tout préparé pour que le traître qui sévissait parmi eux soit démasqué.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le traite avec égards, mais, discrètement, le soumet à un interrogatoire et finit par le démasquer.

fr.wikipedia.org

Elle est finalement démasquée et arrêtée pour son réseau illégal d'adoption, dans la sixième saison.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril, les passagers des trains et des bus interurbains devaient porter des masques faciaux cavaliers démasqués faisant face à une amende.

fr.wikipedia.org

Rush se fait démasquer et donc se fait taser.

fr.wikipedia.org

Démasquer les lobbies et interdire le financement des partis par des entreprises.

fr.wikipedia.org

Freder, qui s'est glissé dans la foule, tente de la démasquer, en vain.

fr.wikipedia.org

Ils croient le tenir jusqu'à ce que soient installées des caméras cachées qui permettront de les démasquer.

fr.wikipedia.org