têtus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za têtus u rečniku francuski»engleski

têtu (têtue) [tety] ADJ

têtu personne, animal:

têtu (têtue)

stubborn

les faits sont têtus

the facts won't go away

être têtu comme un âne ou une mule ou une bourrique

to be as stubborn as a mule

Pojedinačni prevodilački parovi

inutile d'insister, il est têtu

there's no point in insisting, he's stubborn

aussi têtus l'un que l'autre

as stubborn as each other, both equally stubborn

Prevodi za têtus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

headstrong person

têtu

obstinate person

obstiné, têtu (about en ce qui concerne)

ornery (self-willed)

entêté, têtu

stubborn person, animal, government

entêté, têtu

as stubborn as a mule

têtu comme une mule or une bourrique

‘why?’—‘because you're stubborn, that's why!’

‘pourquoi?’—‘parce que tu es têtu, c'est tout!’

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

ça se voyait à sa tête qu'il était têtu

têtus u rečniku PONS

Prevodi za têtus u rečniku francuski»engleski

I.têtu(e) [tety] ADJ

têtu(e)

stubborn

Phrases:

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

II.têtu(e) [tety] N m(f)

têtu(e)

stubborn person

Pojedinačni prevodilački parovi

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

Prevodi za têtus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mulish

têtu(e)

stubborn

têtu(e)

to be stubborn as a mule

être têtu comme une mule

bullish (obstinate)

têtu(e)

pig-headed

têtu(e) comme une mule

wilful

têtu(e)

têtus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les terres toujours insuffisantes sont toutes travaillées et la forêt qui les relaie est présente en grands massifs continus et têtus.

fr.wikipedia.org

Ses 5 frères et sœurs, rebelles et têtus, ont donc bien de quoi grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Enfant, elle aimait beaucoup s'amuser à l'extérieur et apprend tôt à monter à cheval, arrivant à dresser bientôt les plus têtus d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Antoine découvre alors le charme de ces derniers habitants, tous têtus, drôles, bons vivants, parfois teigneux.

fr.wikipedia.org

Têtus mais pratiques, ils aiment la bonne chère et les boissons fortes.

fr.wikipedia.org